Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Hong Joo yang menawan akan datang"
"Ini kali pertama Jin Kyung hadir di acara ragam"
"Aku tidak menduga akan melakukannya dengan sangat baik"
"Dia sangat tepat dengan selera humornya"
"'Episode Spesial Keluarga Doppelganger'"
"Aku bersemangat sekali bertemu Park Myung Soo"
"Dia meninggalkan acara setengah tahun yang lalu!"
"Kalian berdua tidak bertengkar, bukan?"
"Begitu banyak kisah beredar di berita"
"'Jae Seok dan Myung Soo Terlibat Baku Hantam?'"
"Dia mencari gara-gara!"
"Kamu tinggal di apartemen itu, bukan?"
"Dia tidak pernah berbicara seriang ini"
"Pertengkaran antara tetangga"
"'Jin Kyung Melihat Jae Seok Makan lalu Lari'"
"'Hee Soon Menirukan Jung Jae Young?'"
"Tarian riang Bora"
"Semuanya, goyangkan tubuh kalian"
"'Happy Together Mempersatukan Pasangan ini?'"
"Kami tidak berpacaran karena Happy Together"
"Kalian berdua tampil di acara"
"Kalian bertemu satu sama lain untuk kali pertama kalau begitu"
"Seperti itu bagaimana kalian berdua mulai pacaran"
"Tidak"
Tapi apa kamu...
"Seul Hye menganggap Sae Ho menarik"
"Lantas kenapa kamu melambaikan tanganmu?"
"Bicaralah dengan tubuhmu"
- Aku serius dengan ucapanku. - Lantas kenapa...
"Happy Together"
Kamis malam ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
"Happy Together"
Dia mendominasi industri musik
dan menjadi bintang baru acara ragam baru-baru ini.
"Bintang baru acara ragam!"
- P.O! - P.O!
- Akhirnya. - Bintang baru.
Aku tidak tahu kamu akan tampil di acara ini, P.O.
Hanya bintang-bintang tampan datang kemari sebagai pewara khusus.
Termasuk Cha Eun Woo dan Hwang Min Hyun,
banyak bintang tampan berada di sini sebagai pewara khusus.
Kupikir hanya bintang tampan yang bisa melakukannya.
Kamu yang paling tampan di antara kita.
Grupku sedang mengerjakan album baru kami.
Kami juga akan segera mengadakan konser.
- Begitu rupanya. - Block B Bastarz.
Kurasa itu sebabnya aku diundang.
Dia mempromosikan grupnya dengan begitu alami.
Bisa nyanyikan lagu barumu untuk kami?
- Itu akan luar biasa. - Silakan.
- Ayolah. - Apa judul lagunya?
Judul lagunya adalah "Help Me".
- "Help Me". - "Help Me".
- Minta tolong. - "Help Me".
"Aku terhuyung-huyung sama seperti malam lainnya"
"Lampu bersinar, dan semuanya tampak tidak asing"
"Suara parau memesona"
Hebat!
"Semua orang terpukau oleh pesonanya yang tidak terduga"
- Aku suka caranya menyanyi rap. - Itu rap khasnya.
Dengan suara paraunya.
Sejak Lee Sang Min...
"Jae Seok mendadak mulai menyanyi rap"
- Apa itu Sang Min? - Bukan.
Aku tidak bisa menirukan Sang Min.
"Mari lihat."
"Mari lihat. Telur segar."
Melihat pakaianmu,
kurasa aku tahu kamu berdandan sebagai siapa.
Kamu Lee Hyo Lee. Dalam perjalanan
- ke studio... - Ya. Dia memakai ini.
Juga, Yoon Hee mirip dengannya.
- Aku sedikit mirip dengannya. - Benar.
Oleh karena itu, aku akan memeluk Sae Ho hari ini.
Kamu bisa melepaskan kebencian dan dendam
melalui yoga dan meditasi.
Apa kamu serius? Baik.
- Aku suka tas tanganmu... - Diam.
- Baiklah. - Aku akan memeluknya.
- Cinta yang sulit. - "Diam."
- Apa ini benar? - Aku merasa kewalahan.
Jae Seok dan Kang Ho Dong sama-sama ada di sini.
Itu sudah lama.
"Bergaya."
"Kedua legenda itu bertemu?"
Kita jarang bisa melihat mereka bersama-sama seperti ini.
"Apa itu 'Pria-Pria yang Sedang Dalam Misi'?"
"Atau apa itu 'Pria-Pria dengan Wajah Bengkak'?"
"Bergaya"
"Raja Yu Jae Seok dan Ho Dong dengan wajah bengkak"
Ketika aku melihatnya dari belakang di ruang tunggu,
kupikir dia Ho Dong.
Kamu persis mirip dia. Berbaliklah.
Lihat lipatan di belakang lehernya.
"Dia melengkapi tampilan itu dengan garis di lehernya"
- Lihat lipatan-lipatan itu. - Benar.
"Lemak leherku. Bergaya"
Aku bertanya-tanya apa artinya "orangnya Sae Ho".
Ternyata P.O ingin menjadi orangnya Sae Ho.
Banyak orang mengira Ho Dong menemukanku.
Tapi Sae Ho menemukanku jauh lebih awal darinya.
Sae Ho membantuku terpilih. Kami membawakan acara bersama.
- "Insolent Housemates". - Benar.
Sae Ho selalu berusaha bersikap baik kepada semua orang.
Ketika dia tidak ingin melakukan apa yang diusulkan
penulis atau sutradara,
dia berkata, "Melakukan itu tidak mungkin lucu."
Dia menolaknya dengan sopan dan halus.
Dia menolak apa yang dia benci untuk lakukan secara tidak langsung.
Penulis paling benci kepada orang-orang seperti kamu.
Cukup beri tahu mereka kamu tidak mau melakukannya.
Bukankah kita harus melakukan apa pun yang staf mau kita lakukan?
Tapi kamu menolaknya?
- Aku melakukan sebagian besar... - Apa kamu gila?
Bagaimana bisa aku makan kue dengan kakiku?
Aku ditanya apa bisa makan kue dengan kakiku.
Aku bilang, "Maaf. Aku tahu itu akan terlihat lucu,
tapi kurasa aku tidak bisa melakukannya sekarang."
Seharusnya kamu mencoba setidaknya.
Aku akan makan kue dengan kakiku mulai sekarang.
- Itu akan asin dan manis. - Benar. Maafkan aku.
Aku akan bertanya padamu karena kamu menyukai Sae Ho.
Kamu bisa melakukan acara ragam hanya dengan satu orang.
Pilih antara Ho Dong dan Sae Ho.
- Mari cari tahu. Satu, dua, tiga. - Aku akan memilih...
"Akankah dia memilih Ho Dong?"
"Atau akankah dia tetap dengan Sae Ho?"
- Tiga. - Aku akan memilih Ho Dong.
- Astaga. - Aku akan memilih Ho Dong.
"Dia langsung memilih Ho Dong"
- Astaga. - Aku akan memilih Ho Dong.
- Katanya dia suka Sae Ho. - Lihat? Bukankah dia lucu?
- Aku tidak mengerti... - Dia mirip Ho Dong.
Tampaknya yang kamu hadapi terlalu banyak.
Apa maksudmu?
- Benar. - Itu benar.
- Kalau begitu,
Ho Dong atau Jae Seok? Satu, dua, tiga.
"Jae Seok versus Ho Dong"
- Satu, dua, tiga. - Jae Seok.
"Dia memilih Jae Seok"
Dia tahu cara memenangkan hati orang lain.
- P.O menakjubkan. - Dia bagus.
Yoon Hee, beri dia pertanyaan.
Jae Seok atau Hyun Moo?
"Jae Seok versus Hyun Moo"
Satu, dua, tiga.
Jae Seok.
"Dia setia kepada Raja Yu Jae Seok"
Kamu tidak berpikir secara bijak.
Aku membawakan banyak acara.
Aku bisa mengalahkannya dengan kuantitas.
- Kamu bisa mengalahkanku? - Aku bisa mengalahkannya.
- "Aku bisa mengalahkannya." - Aku membawakan lebih banyak acara.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Telepon berdering.
"Sebuah keluarga unik muncul"
Mereka sungguh...
Hee Soon datang.
- Halo. - Bora juga datang.
Kenapa kamu membiarkan tamu di luar?
"Karismatik"
- Kami menunggu sangat lama di sini. - Komentar yang menakutkan.
- Dia menakutkan. - Jantungku berdebar. Baik.
- P.O, kamu mau pergi? - Mau kita pergi?
- Aku mau pergi dengannya. - Baik. Silakan.
- Halo, Jae Seok. - Halo.
- Halo. Astaga. Hee Soon. - Halo.
- Halo, Jin Kyung.
Kalian akan ikut sebuah tes sederhana.
Hanya mereka yang lulus tes boleh masuk.
Keduanya akan mendengarkan musik dengan memakai penyuara jemala.
Kamu harus menebak kata dengan membaca bibirku.
- Kamu tahu itu, bukan? - Jadi, kamu akan menunjukkan
- gerakan bibirmu? - Ya. Kamu harus
- membaca bibirnya. - Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku ingin mencoba ini.
Hee Soon akan mulai lebih dahulu.
"P.O tidak bisa mendengar apa pun"
Baiklah. Mari mulai. Lihat baik-baik.
Itu pasti menyenangkan.
Permainan seperti itu tampak primitif, tapi menyenangkan.
Itu pasti menyenangkan.
Siap. Mulai.
"Debu halus"
Debu... Debu... Debu...
Debu halus.
- Dia tidak boleh mengulanginya. - Debu halus.
- Tebak kata itu. - Lebih lantang.
Debu halus.
- D. - B.
Debu. Debu.
Debu halus.
- Sebutkan jawabannya sekarang. - Debu halus.
- Kamu harus menyebutkannya.
Mesin bidet?
"Tertawa"
Debu halus.
Debu... Debu halus.
Debu halus!
Bi... Bi... Apa?
Berikutnya.
"Tawaran khusus"
Ta... Ta... Tawaran.
Tawaran. Tawaran khusus.
- Baik. - Tawaran khusus.
Kamu tahu jawabannya, bukan?
Ulangi setelah aku.
- Ta... - Ba...
- Tawaran... - Bakaran...
- Khu... - Wu...
- Khusus. - Wusu.
Itu dia. Bagus.
- Apa jawabannya? - Bakaran wusu.
Itu bahkan bukan kata. Apa...
- Itu bahkan bukan kata. - Benar.
Apa itu?
Astaga.
Dia melepas satu sisi dan bertanya padanya.
- Apa katanya? - Bakaran wusu?
- Tawaran khusus. - Apa jawabannya?
Tawaran
- khusus. - Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa? - Apa yang kamu lakukan?
Kamu keterlaluan.
- Itu sulit. - Kamu dengar dia menyebutnya.
Kamu sudah mendengar dia menyebutnya.
Kenapa kamu...
- Aku benar. - Astaga. Yang benar saja.
"Kami tidak memotong apa pun"
- Berikutnya. - Aku ingin mencoba ini.
- Aku bersemangat. - Baiklah.
Siap. Mulai.
"Coba tebak jawabannya"
"Sudut pandang mahatahu Bora"
"Rahang menari"
Steik. Ste...
- Steik. - Hujan...
- Steik. - Mulutnya tampak aneh.
Hujan... Apa?
- S... - Mulutnya tampak aneh.
"Aku tidak tahu apa itu, tapi ini menyenangkan"
- Steik. - Apa?
- Setir? - Steik.
Setir... Apa?
- Steik... Steik. - Setir...
"Sang pria dan sang wanita merenggang"
Steik.
Itu makanan. Steik.
Makanan? Spageti.
- Spageti? Kamu gagal. - Steik.
- Spageti? - Bora, kamu gagal.
- Bukankah dia benar?
- Baiklah. - Aku gagal? Apa itu?
Jika satu orang lagi saja lulus...
- Apa itu? - Steik.
Steik?
"Jin Kyung mencoba kali ini"
Itu sulit.
"Hewan pendamping"
- He... - He...
- Hewan. - Hebat.
- Hewan. - Heran.
Hewan.
Heboh.
- Hewan. - Heboh.
Hewan. Hewan.
Heboh.
- Hewan. - Dia keras kepala.
Hewan. Hewan pendamping.
Hewan pendamping.
"Hewan pendamping!"
"Akhirnya, dia benar!"
- Kamu bagus. - Tunggu sebentar.
- Ada apa? - Tunggu.
Aku terpikir jawabannya saat dia bilang "hewan".
- Tolong hentikan itu. - Tapi
dia tidak bilang "pendamping" setelah itu.
Tolong hentikan saja.
Hewan...
"Dia sebenarnya mengeluh"
Kami akan memperkenalkanmu pada para tamu kita hari ini.
Sebuah keluarga yang lucu dan manis ada di sini.
Makin kamu melihat mereka, makin penasaran kamu jadinya.
Inilah Episode Spesial Keluarga Doppelganger.
Kami akan memperkenalkan para tamu kita.
Tunggu.
"Tokoh menawan dalam drama"
Kamu ke sini untukku.
Kemahiran aktingnya membawanya pada kesuksesan.
Aktris luar biasa Jin Kyung!
Jin Kyung!
Jin Kyung, aku tidak yakin apa kamu menontonnya,
tapi para pemain "My Only One"
hadir di sini belum lama ini.
- Kami dapat rating tinggi. - Benar.
"Para ibu avenger berkumpul!"
- Aku juga berniat datang, - Aku tahu.
tapi aku juga dijadwalkan datang dengan tim ini.
- Itu sebabnya. - Aku memilih mereka.
Tentu saja. Film itu belum dirilis.
Jin Kyung...
Aku yakin dia juga mengetahuinya.
Kamu bisa melihat betapa populer dirimu, bukan?
Drama itu dapat rating tinggi seperti itu, jadi...
Benar.
Kami dengar kamu mengalami masalah perut.
Itu benar.
- Tapi... - Kami dengar beberapa
- anggota pemain mengalaminya. - Ya.
Im Ye Jin, Lee Hye Suk, dan aku
mengalami masalah perut,
jadi kami sering makan bubur.
Tapi herannya, Hye Suk dan aku
lumayan sakit di awal,
tapi kami sudah jauh membaik.
Jadi, bobotku naik lebih dari 3kg,
dan bobot Hye Suk naik lebih dari 2kg.
Apa itu karena kesuksesan drama membuat mereka gembira?
Ini kali pertama Jin Kyung hadir di Happy Together.
Aku dengar anggota keluarganya cukup khawatir.
- Kenapa mereka khawatir? - Ya.
Ini kali pertama aku hadir di acara ragam.
- Benarkah? - Ya.
Kalian senang aku datang untuk kali pertama, bukan?
Tentu saja.
Kami luar biasa senang.
- Karena kamu akan datang, - Aku terkejut
- aku tidak bisa tidur. - karena itu sangat tidak terduga.
"Kalian senang aku datang untuk kali pertama, bukan?"
- Tentu saja, kami senang. - Banyak bintang yang begitu.
- Apa itu benar? - Jung Jae Soon
tampil di acara ragam untuk kali pertama
- dalam 50 tahun. - Itu benar.
- Ini kali pertamamu. - Benar.
Sebenarnya...
"Selera humornya akan terungkap!"
Aku tidak pandai berkata-kata.
Tapi begitu mulai mengobrol,
aku tidak bisa menyaring ucapanku.
Itu akan hebat.
Aku membiarkan diriku.
Benar. Kurasa kamu tipe itu.
Jadi, manajerku sangat gelisah sekarang.
Itu aneh sekali...
Aku memberi tahu keluargaku aku akan tampil di acara ini.
Ibuku meneleponku beberapa hari lalu
dan berkata, "Jangan bicara tentang aku."
Aku bertanya, "Soal apa tentang Ibu yang tidak boleh kusebut?"
"Jangan bilang apa pun tentang aku."
Ibuku mengatakan itu.
Jadi, kubilang tidak akan.
Dan dua hari kemudian... Itu lucu sekali.
Kakak perempuanku meneleponku dan berkata,
"Jangan bicara tentang aku."
Anggota keluargamu begitu?
"Mereka merahasiakan segala sesuatunya tentang mereka"
Apa kamu berpikir untuk bicara tentang mereka?
Jika aku ditanya tentang keluargaku,
- aku akan melakukannya. - Baik.
Tapi mereka meneleponku untuk melarangku
seolah mereka menyembunyikan rahasia kotor.
Kamu menyebut mereka berdua dalam 10 detik.
"Dia membicarakan mereka berdua!"
Dia bahkan menirukan ibunya.
- "Jangan bicara tentang aku." - Kurasa aku tahu dia.
Itu lucu.
"Bahkan keluarganya tidak bisa menghentikannya"
Menurut Bora,
tidak hanya anggota keluarganya,
tapi Hee Soon juga khawatir.
- Ya. Dia selalu - Aku?
mengawasinya karena dia mungkin mengatakan
- sesuatu yang aneh. - Benarkah?
"Kita dalam masalah. Mereka berdua aneh,
jadi kamu harus mengawasi mereka."
Dia selalu menasihatiku soal itu.
- Kami akan dapat rating tinggi. - Aku tidak aneh.
- Seul Hye aneh. - Dia mulai lagi.
Tapi aku ingin membuat semuanya jelas.
- Seperti yang kamu lihat tadi... - Dia...
Dia seharusnya berkata "hewan pendamping"...
- Dia tidak fleksibel. - Hewan pendamping.
Seharusnya dia mengucapkan seluruh kata itu dengan jelas.
Tapi dia terus mengulangi "hewan".
Maafkan aku.
"'Hewan pendamping' harus disalahkan"
Aku mengobrol dengannya sebentar.
Dia bisa sangat melelahkan.
- Dia melelahkan. - Dia tidak fleksibel.
- Kamu P.O, bukan? - Ya.
Saat kubilang P.O akan ada di sini, penata gayaku
- sangat antusias. - Benarkah?
Sudah terlambat.
Seharusnya aku lebih baik dalam permainan itu.
"Dia menyalahkan dirinya sendiri"
- Seharusnya aku lebih baik. - Aku paham kenapa dia khawatir.
Menurutmu dia seperti apa?
Dia terlalu terus terang.
- Dia tidak bisa menyaring ucapan? - Dia terus terang.
Dia tidak bisa. Jadi,
perlu ada seseorang mendampinginya sepanjang waktu.
Orang-orang seperti dia tidak pernah menyimpan dendam.
- Benar. - Itu benar.
- Bukan begitu? - Ya.
Apa kamu sering menonton Happy Together?
- Tidak, bukan? - Tidak?
Kamu pikir kami masih pakai seragam sauna, bukan?
Tidak. Suatu hari...
- Kamu tidak pernah menontonnya. - Tidak begitu.
Karena ini kali pertamaku di acara ini, aku berkata,
"Aku sangat antusias untuk melihat Park Myung Soo."
Kini sudah setengah tahun sejak dia meninggalkan acara ini.
Sudah lama sejak dia meninggalkan acara.
Aku sungguh ingin melihatnya.
Kupikir itu akan menyenangkan.
- Dia sibuk bekerja. - Benar.
Kalian berdua tidak bertengkar, bukan?
Tidak. Kami tidak bertengkar.
Ada rumor bahwa mereka bertengkar.
- Kami tidak bertengkar. - Tapi itu tidak benar.
Dia mengatakan banyak hal agar ada di berita.
Semua yang dia katakan...
- Aku sungguh antusias. - Begitu rupanya.
"Awas berita palsu"
Aku akan bertengkar dengannya jika kamu mau.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu mau.
"'Apa Ini Berita Kreatif?'"
Dia bekerja keras 365 hari setahun.
Dan 24 jam tidak cukup baginya.
Aktor tersibuk di Korea, Park Hee Soon!
"Aktor tersibuk di Korea, Park Hee Soon"
Hee Soon sangat terkait dengan Happy Together.
Dia bertemu istrinya, Park Ye Jin
untuk kali pertama di Happy Together.
Benarkah? Kamu bertemu dia untuk kali pertama di sini?
Bukannya mulai pacaran dengannya.
Aku melihat dia untuk kali pertama.
Kami tidak mulai pacaran karena acara ini.
Lantas apa kalian berdua bertemu untuk kali pertama?
Itu penampilan pertamaku di acara ragam.
Happy Together mempersatukan kalian berdua.
- Itu benar. - Tidak.
Jika kamu mengatakan itu...
Jadi sulit untuk kita meneruskan perbincangan.
- Bisakah kamu... - Astaga.
Sulit sekali meneruskannya.
- Dia menyangkalnya dengan tegas. - Apa kamu tidak menyukai kami...
Tidak. Bisa biarkan aku menyelesaikan?
Itu waktu Happy Together direkam
- di sauna. - Benar.
Tapi aku tidak tahu itu sauna sesungguhnya.
- Teruskan. - Waktu aku sampai di sana
- di dalam ruang loker kecil, - Baik.
ada 30 atau 40 orang
- dan 20 atau 30 kamera. - Benar.
Aku tidak sempat melihat Ye Jin.
Aku terlalu sibuk memikirkan aku harus apa
dan bagaimana aku harus menyelesaikan acara.
Namun demikian, benar bahwa kamu dan Ye Jin
- tampil di acara. - Ya.
- Itu kali pertama. - Ya.
Acara ini mempersatukan kalian.
Tidak.
- Aku punya pertanyaan. - Ini membuatku gila.
- Setelah syuting, - Astaga. Yang benar saja.
kamu jadi tertarik pada Ye Jin, bukan?
Tidak.
Bukankah kamu jatuh cinta padanya pada pandangan pertama?
- Tidak. - Bukankah kamu mau...
Aku terlalu sibuk mengurus diriku sendiri.
Bukankah dia meninggalkan kesan padamu?
Tidak. Aku bahkan tidak mengingat dia.
- Apa itu benar? - Ya.
Itu sulit dipercaya.
Kamu kesal karena dia memilihmu
sebagai pria yang paling tidak menarik baginya.
Aku bahkan tidak bisa kesal soal itu.
Aku berkeringat.
Aku hanya ingin keluar.
Jadi ini bagaimana dia akan bicara di acara.
Dia praktis mencari gara-gara.
Dia mau bertanding melawan kita.
- Kita tidak boleh mundur. - Benar.
P.O, persiapkan dirimu.
Kita semua akan tetap siaga.
Jika anakmu bertanya padamu di mana kamu dan istrimu bertemu,
bukankah kamu akan bilang itu di Happy Together?
- Tentu saja. - Baik.
Kalian berdua bertemu untuk kali pertama di acara ini, bukan?
- Ya. - Baik.
- Akhirnya. - Itu sulit sekali.
"Akhirnya mereka mendengar apa yang mereka mau dengar!"
Kita berhasil.
Terima kasih.
Dia menjadi bintang top sebagai anggota SISTAR.
Kini dia meniti karier sebagai aktris.
Dia aktris yang penuh semangat dengan masa depan cerah.
Bora!
"Bora, aktris paling penuh semangat di Korea"
Kupikir ini acara anak-anak.
- Aku berusaha ceria. - Begitu rupanya.
Itu benar. Bora!
Bagus.
Kita mengundang P.O sebagai pewara khusus kita.
Kupikir itu kesalahan.
- Kenapa? - Kudengar P.O
- mengibaskan tangan Bora. - Benarkah?
Aku begitu?
- Apa itu benar? - Kamu tahu kamu begitu.
- Kita punya rekaman? - Kita punya rekaman.
- Mari kita lihat. - Rekaman apa?
- Kenapa dia begitu? - Itu bukan...
"Penampilan bersama Bora dan P.O"
Mereka tampak keren.
Aku menjulurkan tanganku, tapi dia tidak memegangnya.
Itu memalukan.
- Kamu melihatnya? - Ya.
Kamu mencoba memegang tangannya.
Namun...
Itu lucu sekali.
Dia pasti malu.
- Kalian pasti sudah berlatih. - Itu sangat memalukan.
Apa kalian bergandengan tangan di latihan?
- Di latihan, kami - Itu sangat memalukan.
berencana untuk bergandengan tangan.
Itu sangat memalukan.
Tapi dia...
- P.O. - Aku merasa sangat menyesal.
- Kenapa kamu melakukannya? - Aku sungguh menyesal.
Namun, kami...
Aku tidak ingat siapa yang mengusulkannya,
tapi kami pikir itu akan sesuai dengan penampilan,
jadi kami menyepakatinya.
Kami berlatih beberapa kali,
dan dia memegang tanganku di latihan dengan kamera.
Tapi saat aku menjulurkan tanganku,
aku berharap untuk langsung memegang tangannya
- Tentu saja. - karena kami sudah berjanji.
Tapi tangannya tidak ada di sana.
Bora berusaha berbicara dengan tangannya
karena dia malu.
Orang mungkin memperhatikannya.
Jadi,
aku berpura-pura tidak ada yang terjadi.
Kamu meneruskan saja.
Bagaimanapun, aku yakin orang tidak memperhatikan.
Apa kamu lupa memegang tangannya?
- Waktu itu, - Bagaimana itu terjadi?
aku terbiasa tampil dengan anggota Block B.
Aku belum pernah tampil
dengan artis wanita,
jadi, aku gugup.
- Itu dapat dimengerti. - Oleh karena itu,
aku lupa.
Jika dilihat dengan cermat,
dia sama sekali tidak menggerakkan tangannya.
- Itu benar. - Kurasa dia lupa.
- Dia terlalu gugup. - Itu pasti
sangat memalukan.
- Sungguh. - Aku minta maaf sekali lagi.
Itu pasti sangat memalukan.
Dia bisa menjadi elegan dan seksi
atau imut dan ceria.
Tidak ada batas dari peran yang bisa dia mainkan.
Dia seorang aktris menawan, Hwangwoo Seul Hye.
Hwangwoo Seul Hye.
Ada alasan kenapa kita punya keempat tamu ini.
Mereka membintangi sebuah film bersama.
Hee Soon, silakan memperkenalkannya.
Judulnya "Sun Kiss Family".
Itu film tentang satu pasangan menikah
dengan semangat dan cinta
yang mengekspresikan kasih sayang mereka dengan bebas
dan ketiga anak mereka.
Lalu teman wanita sang ayah
pindah ke rumah sebelah
dan mengguncang keluarga itu.
Kalian pasangan menikah. Siapa teman wanita itu?
- Dia. - Seul Hye.
Seul Hye menyebabkan masalah.
Banyak masalah.
Hee Soon memberi tahu kami bahwa Jin Kyung bersikap
seperti bintang besar belakangan ini.
Kapan aku begitu?
Apa kamu mengidap sindrom selebritas?
Berhenti marah.
Dia sangat mudah marah.
Apa kamu mengidap sindrom selebritas?
Tidak.
Aku tidak akan menyebutnya sindrom selebritas.
- Itu lucu. - Kami bertemu lagi
setelah beberapa lama untuk mempromosikan film.
Dia tenang dan rendah hati.
Karena popularitasnya meroket belakangan ini,
dia memperoleh kepercayaan diri.
Seorang wartawan bertanya, "Bukankah sulit
memerankan tokoh manis
setelah memerankan banyak tokoh kuat?"
Jin Kyung berkata, "Aku sangat terkejut
karena menjadi manis sangat cocok denganku."
Dia berkata begitu
dan menyombongkan banyak hal.
Dia menyombongkan banyak hal.
"Dia menyombongkan banyak hal"
Dia menyombongkan banyak hal.
Kebanyakan orang akan berkata, "Itu sulit."
Hee Soon tidak bermanis-manis dengan ucapannya.
Jadi, dia menyombongkannya.
Akankah syuting ini berakhir dengan baku hantam?
Dia juga mulai menggunakan
ungkapan-ungkapan baru.
Seorang wartawan bertanya, "Bagaimana"
"'Sun Kiss Family' berbeda dari 'My Only One'?"
Dia bilang, "Itu mengandung kecantikan dan keseksian,
bum, bum!"
"Keseksian, bum, bum"
- Bum, bum. - Bum, bum.
Selebritas sering menggunakan ungkapan itu.
Kubilang dia menjadi selebritas.
Aku tidak bilang dia punya sindrom selebritas.
Kamu bilang dia menjadi selebritas.
Apa "Bum, bum" menjadikan selebritas?
Kamu tidak menggunakan ungkapan seperti itu.
- Tidak. - Begitu rupanya.
- Dia bilang, "Bum, bum". - Ya.
Aku mengatakan ungkapan itu karena orang memperlakukanku
- seolah aku sangat tua. - Kamu sengaja melakukannya.
- "Aku tahu hal-hal ini." - "Aku tahu hal-hal ini."
Ungkapan baru lain apa yang kamu gunakan?
"Satu pukulan..."
"Satu pukulan, tiga gigi" adalah ungkapan lama.
Aku belajar sesuatu. B.L.E.
- B.L.E. - B.L.E.
Bekas luka emosional. "Aku punya B.L.E."
Aku punya B.L.E.
P.O punya B.L.E.
Kamu menyimpan dendam, bukan?
Dan aku juga belajar "Waktunya untuk..."
- "Waktunya untuk..." - Awalnya,
- "Waktunya untuk tidur". - "Waktunya untuk tidur".
Aku tidak paham awalnya.
Sekarang aku paham.
- Sekarang kamu paham. - Ya.
- Kamu tahu ini? - Ya.
- "Waktunya menonton..." - Apa?
"Waktunya menonton 'Sun Kiss Family'".
Kudengar
Jin Kyung tidak suka Hyun Moo pada awalnya.
- Kenapa tidak? - Pertanyaan yang aneh sekali!
Jin Kyung tidak mendapat
pertanyaan normal.
- Sungguh. - Pertanyaannya buruk.
- Kenapa kamu tidak suka aku? - Bukan begitu.
Hyun Moo tinggal di apartemen sebelah.
Ya.
Waktu aku pergi ke pasar, orang memberitahuku
bahwa Hyun Moo tinggal di apartemen sebelah.
Aku berpikir, "Aku tidak tahu itu."
Tahun lalu di Anugerah Drama KBS,
aku berdiri di sebelah Hyun Moo di panggung.
Ketika kami
sedang jeda,
aku memutuskan untuk menyapanya.
Kubilang, "Kamu tinggal di apartemen ini, bukan?"
Dia terkejut.
Katanya, "Bagaimana kamu tahu?"
Kubilang, "Aku tinggal di apartemen sebelah."
Dia memberiku tatapan itu.
Katanya, "Baik."
Benarkah?
Kamu pikir
- apartemen itu milikmu? - Bukan begitu.
Tidak bolehkah selebritas lain tinggal di sana?
Kita mulai tahu seperti apa Jin Kyung.
Tidak ada senyum di wajahnya.
"Hyun Moo berkeberatan"
Begitu melihatku, dia berkata,
"Kamu tinggal di Apartemen Dua, bukan?"
"Ucapannya sepenuhnya berbeda"
Kapan aku mengatakan itu?
- Jin Kyung. - Kapan aku mengatakan itu?
Dia tampak seperti tetangga kesal
yang datang karena suara berisik.
"Bisa tenang tidak?" Dia tampak seperti itu,
jadi, aku terkejut.
- Aku tidak begitu. - Jin Kyung,
kamu membuatnya terdengar seolah kamu sangat ramah.
Cerita dari sisi Hyun Moo berbeda.
- Aku sangat terkejut. - Benarkah?
Kamu tampak seperti seseorang dengan keluhan.
- Benarkah? - Ya.
Apa Hyun Moo
berkata yang sebenarnya?
Aku berusaha bersikap ramah,
tapi kurasa itu tidak berhasil.
Maukah kamu memperagakan situasi itu?
Aku pembawa acara.
- Baik. - Aku mendekatinya.
"Kamu tinggal di Apartemen Dua, bukan?"
Dia tidak terdengar seriang itu.
Cara dia mengatakannya sepenuhnya berbeda.
Dia membuatnya terdengar sangat riang.
Aku paham bahwa beberapa waktu telah berlalu,
tapi kamu mengingat pembicaraan itu secara berbeda.
Kenapa kamu tidak mencobanya dengan versi Hyun Moo?
- Aku? - Ya.
Katakan itu seperti yang biasa kamu lakukan.
Itu akan merusak citraku.
Kamu tidak keberatan merusak citra Hyun Moo.
Ini kelewatan.
Dia berusaha mengakhiri karierku.
Kamu tidak keberatan merusak citra Hyun Moo.
Aku salut pada kejujurannya.
- Aku salut pada kejujurannya. - Dia lucu.
Aku sudah lama tidak mendengar itu.
"Itu akan merusak citraku."
"Itu komentar yang adiktif"
Dia sangat memesona.
Kami minta maaf karena berupaya
merusak citramu.
Aku tidak tahu dia begitu riang.
Sungguh.
Aku minta maaf karena telah menyebabkan
kesalahpahaman bagimu.
- Itu begitu mendadak. - Aku menyesal sekarang.
Itu bukan niatku.
Andai aku tahu kamu begitu riang,
aku pasti sudah memberimu alamat lengkapku.
"Para tetangga itu berbaikan secara dramatis"
Sekarang, Jae Seok pasti gugup.
- Kenapa? - Jin Kyung
- bertekad hari ini. - Apa itu aku lagi?
Dia melihat Jae Seok yang hebat makan dan lari.
Aku makan dan lari?
Ini menarik.
- Soal apa ini? - Beri kami detailnya.
Aku makan dan lari?
Dia menggali desas-desus tentang semua orang.
Aku makan dan lari? Kapan aku begitu?
Aku tidak tahu apa kamu ingat,
- tapi pada tahun 2005, - Tahun 2005.
Cho Hye Lyun, Kim Sung Ryoung,
dan aku main drama
- berjudul "Art of June". - Benar.
Aku pergi melihatnya karena Hye Lyun.
- Ya, kamu datang. - Benar.
Kamu datang ke ruang tunggu.
- Benar. - Biasanya,
saat pengunjung datang...
Kamu menonton drama itu dengan tiket undangan.
Kamu tidak membeli tiket.
Kurasa begitu.
Dia tidak perlu menghabiskan uang secara berlebihan.
Kebanyakan orang yang menerima tiket undangan
membawa minuman.
Itu menunjukkan sopan santun.
Namun, gambar di benakku...
"Hee Soon mulai khawatir"
- Silakan teruskan. - Hee Soon, apa ini boleh?
- Dia tidak membawa minuman. - Boleh aku meneruskan?
Ini kisah tentangku.
- Tidak usah malu. - Aku punya gambar
di benakku
yang sejelas foto.
Jae Seok sedang minum sesuatu
di depanku.
Dia tidak sedang minum apa yang dibelinya.
- Dia datang... - Dia datang dengan tangan kosong
dan menghabiskan minuman.
Karena Hye Lyun
sangat populer,
ada banyak minuman.
Dia meminumnya dan pergi.
Aku berpikir dalam hati, "Kenapa dia tidak membawa
minuman apa pun?"
Apa kamu ke sana karena haus?
Astaga.
Dia pergi jauh-jauh ke sana.
Aku pergi ke sana untuk menonton pementasan.
Seharusnya kamu membawa sesuatu.
- Kamu ingat, bukan? - Ya.
Apa kamu membawa sesuatu?
Tidak.
"Dia mengakui sudah makan dan lari"
Dia pasti tergesa-gesa.
Aku minta maaf pada Jin Kyung
setelah 14 tahun.
Kamu tidak boleh minum minuman kami.
"Jae Seok membalas dendam"
Kamu tahu,
aku tidak bisa menghilangkan kata-katamu dari pikiranku.
- Baik. - Baik.
Kamu sangat picik.
Mari jangan ambil minuman satu sama lain.
- Baik. - Baik.
- Astaga. - Izinkan aku minta maaf lagi.
Saat itu, aku tidak membeli minuman
karena sedang tergesa-gesa.
Izinkan aku minta maaf lagi.
Karena aku tidak membawa apa pun,
seharusnya aku tidak menyentuh
minuman di ruang tunggu.
- Kamu meminumnya. - Aku meminumnya.
Izinkan aku minta maaf lagi.
Apa kami tidak diizinkan minum minuman ini?
- Kamu boleh minum itu. - Kamu boleh minum itu.
- Kamu bisa membayar nanti. - Kamu boleh minum itu.
"Kamu bisa membayar nanti."
Itu lucu.
Kelihatannya
- kamu sangat jujur. - Ya.
Sebelum syuting, aku pergi
ke ruang tunggu untuk menyapa.
Ini kali pertamaku melihatnya
sejak "My Husband Got a Family".
Kubilang padanya, "Senang melihatmu."
Katanya, "Kamu jadi ceria."
Aku tidak tahu jika aku dahulu muram.
Sungguh.
Dahulu aku pemalu.
Dia menyerangmu
- dengan kejujurannya. - Kurasa aku memang muram.
Itu pujian.
Tapi kamu juga memberitahunya
- dia muram. - Benar.
Aku tidak memberitahumu kamu muram.
- Kamu melakukannya. - Benarkah?
Ya.
Kamu tahu,
itu lebih baik daripada, "Kamu jadi lebih muram."
Kamu benar.
Yang kamu katakan jauh lebih baik.
Apa Yoon Hee banyak berubah?
Ya. Waktu dia ada di "My Husband Got a Family",
dia masih muda dan lajang.
Karena ada banyak aktor senior,
- dia sangat pendiam. - Aku pendiam.
Dia tidak banyak bicara.
Dia hanya duduk cantik
di sudut ruangan.
Dia mengejutkanku.
"Berdeham"
Dia berubah dalam sekejap.
Sungguh.
Dia mengejutkanku.
- Itu... - Dia mengejutkanku.
Itu karena debu halus.
Dia berdeham sangat keras.
SISTAR
- luar biasa populer. - Itu benar.
Kamu pasti mencemaskan banyak hal tentang berakting
karena citramu sebagai penyanyi.
Hee Soon, kamu bilang tidak pernah melihat Bora
sebagai anggota SISTAR.
Benarkah?
Sejak pembacaan skenario pertama,
dia datang dengan memakai jaket.
"Dia selalu berpakaian santai"
Kami tidak pernah melihatnya berpakaian sebagai anggota SISTAR.
Mereka tidak pernah melihatnya.
Sejak saat itu sampai sekarang,
dia memanggilku Ayah.
Maka dari itu, aku menganggapnya sebagai bagian dari keluarga,
bukan anggota SISTAR.
Baru-baru ini, dia berpakaian rapi
untuk konferensi pers.
Itu kali pertama aku melihatnya sebagai anggota SISTAR.
"Benar. Dia adalah anggota SISTAR."
"Dia adalah anggota SISTAR."
Aku hanya memakai riasan dasar
ketika syuting.
Ketika kali pertama melihatku memakai riasan,
mereka bilang, "Dia adalah anggota SISTAR."
"Kami melupakannya."
Mereka terus memberikan reaksi seperti itu.
- Kamu cantik. - Kamu terlihat alami.
Aku pernah melihat Bora di salon kecantikan.
Dia cantik tanpa riasan.
- Begitu rupanya. - Dia selalu tersenyum.
- Benar. - Dia dapat membuatku ceria.
Terima kasih.
Bora, tolong tunjukkan tarianmu.
- Kalian tahu, - Itu pasti menarik.
lagu SISTAR masih diputar
di pusat kebugaran.
Lagu mereka diputar.
"Ratu musim panas kembali lebih cepat"
Baiklah.
- Ini lagu musim panas. - Aku ada di musik video ini.
- Benarkah? - "Touch My Body".
Aku tidak tahu.
Astaga.
"Anggota penyanyi grup wanita legendaris ini terlihat santai"
"Dia menunjukkan daya tariknya yang menyegarkan"
Dia penari hebat.
"Itu adalah penampilan yang legendaris"
Dia cantik.
- Tariannya bagus. - Tariannya bagus.
SISTAR melengkapi musim panas.
Jin Kyung, kamu pernah membintangi film romantis.
Kamu bilang memiliki sisi manis.
Aku dapat melihatnya di "My Only One".
Di film baru itu, aku ada adegan romantis bersamanya.
Kami sering berciuman dan berbagai
sentuhan fisik yang lain. Aku khawatir pada awalnya,
tapi adegan itu terlihat indah.
Aku bukan wanita feminin
yang membuat pria mau melindungiku.
Kurasa kamu manis.
- Apa aku manis? - Ya.
"Tertawa"
Astaga.
Apa kamu memancing untuk dibilang manis?
- Astaga. - Jin Kyung
manis
Dia manis jika kamu mengenalnya.
Di "My Only One",
sutradara memilihku untuk memerankan Na Hong Joo.
Ada film berjudul "Master".
Benar.
- Aku menjadi wanita tangguh. - Wanita yang sangat tangguh.
- Aku terkejut. - Karena film itu,
penulis skenario sangat khawatir.
"Apa dia bisa memerankan karakter manis
setelah menjadi peran menakutkan?"
"Haruskah kami mengubah karakter Na Hong Joo?"
Kru produksi mengkhawatirkan hal itu.
Ketika kutunjukkan sisi manisku,
mereka menjadi yakin.
"Dia berhasil memerankan Na Hong Joo yang manis"
"Setelah itu, dia mulai memerankan
"Karakter romantis dan mendapatkan ketenaran"
Aktingnya pasti bagus
karena Hee Soon cemburu.
- Apa kamu cemburu? - Kenapa kamu cemburu?
Ketika mengetik namanya,
selalu muncul adegan ciuman.
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Kubilang jangan selingkuh dariku.
"Suaminya di film merasa cemburu"
Kamu menjadi suaminya dalam sebuah film.
Aku menulis itu di ruang obrolan.
Sehari setelah kami bertemu di konferensi pers,
aku syuting "My Only One"
dan bilang kepada Soo Jong telah menemui suamiku yang lain.
Soo Jong juga merasa cemburu.
"Kecemburuannya meledak"
- Begitu rupanya. - Senang jika dicemburui.
Itu hanya peran, tapi kamu menghayatinya.
Wajah cantik Soo Jong sempat membuatmu khawatir.
Itu ketika awal syuting "My Only One".
Soo Jong memiliki wajah yang manis.
- Wajahnya cantik. - Dia tampan.
Aku lebih dianggap tampan dibandingkan cantik.
Kamu memiliki garis wajah yang tegas.
Ya, garis wajahku tegas.
Kuharap kami bisa terlihat serasi.
Aku khawatir pada awalnya,
- Kalian terlihat serasi. - tapi kami terlihat serasi.
"Mereka memperlihatkan hubungan yang manis"
- Kalian terlihat serasi. - Kami terlihat serasi.
Aku juga serasi dengan Hee Soon.
Sepertinya aku cocok dengan semua aktor.
- Begitu rupanya. - Hee Soon tadi bilang
dia suka menyombongkan diri.
Ternyata ini maksudnya.
Dia dan Soo Jong adalah pasangan yang manis.
Kupikir mereka manis ketika menonton drama itu.
Jin Kyung, kamu bilang
Na Hong Joo di "My Only One"
sedikit mirip denganmu.
Dahulu, aku tampil di teater.
Lalu aku membintangi "My Husband Got a Family"
- pada tahun 2002. - Itu debutmu di TV.
Sebelum menjadi terkenal melalui drama itu,
aku lama berkecimpung di teater.
Sama seperti Na Hong Joo,
aku seorang janda.
Aku sudah pernah menikah.
- Benarkah? - Ya.
- Sampai sekarang... - Kami tidak tahu.
Profilku di internet tertulis
- aku masih lajang. - Benar.
Aku diwawancarai untuk kali pertama
ketika membintangi "My Husband Got a Family".
Aku belum pernah diwawancarai sebelumnya.
Ketika reporter itu mau pergi
setelah wawancara, dia bertanya,
"Apa kamu berpikir untuk menikah?"
Aku sudah selesai wawancara pada saat itu.
Kujawab, "Tidak." Itu memang kenyataannya.
Tapi reporter itu menulis,
"Wanita lajang ini tidak berpikir untuk menikah."
Walaupun tidak berbohong, kata-kataku menimbulkan
- kesalahpahaman. - Itu bukan disengaja.
Aku tidak bisa bilang, "Aku seorang janda."
- Wawancara itu sudah selesai. - Benar.
Aku tidak mau membahasnya lebih detail.
Artikel itu muncul di internet
- ketika aku menjadi terkenal. - Benar.
Informasi salah itu terus menyebar,
tapi aku tidak bisa menggelar konferensi pers
seperti bintang papan atas.
- Itu pasti terasa aneh. - "Aku seorang janda."
Benar.
- Aku bukannya - Itu pasti terasa aneh.
- melakukan suatu kesalahan. - Kamu benar.
Tapi artikel itu terus muncul.
Aku bahkan dipilih
sebagai aktris lajang terbaik yang memerankan seorang istri.
"Lajang" berarti belum pernah menikah.
- Benar. - Judul itu
mulai membuatku merasa tidak nyaman.
- Kamu tidak berbohong, tapi... - Benar.
Aku tidak punya kesempatan untuk menjelaskannya
di acara ragam.
- Ini kesempatan pertamaku. - Begitu rupanya.
Mengungkapkan kenyataannya bisa membuatku lebih lega.
Jin Kyung, lakukanlah hal yang bisa membuatmu lega.
- Publik mengetahuinya sekarang. - Benar.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kamu seharusnya datang kemari lebih cepat.
- Aku akan lebih sering kemari. - Baiklah.
- Aku tidak menyangka
diriku pandai bicara.
Kamu sangat sombong.
- Kamu pandai bicara. - Aku lucu, bukan?
Kamu lucu.
Kamu akan diundang oleh acara lain setelah ini.
- Benarkah? - Ya.
- Aku cukup lucu. - Ya, benar.
Karena dia sudah membuka diri,
kita bisa mengetahui hal baru tentangnya.
Jika ada hal yang ingin kalian bagikan,
- silakan saja. - Ada yang mau dibagikan?
"Ada kesalahpahaman
yang mau aku jelaskan."
Baru-baru ini...
"Mengangguk"
Kita harus membahas
tentang caranya mengangguk ke arah Seul Hye.
Itu luar bisa.
Setelah menunjuk, dia menggunakan dagunya.
Aku belum pernah menikah!
"Itu menjadi pengakuan beruntun"
"Aku belum pernah menikah!"
Kami mau berterima kasih kepada Jin Kyung
karena sudah membuka diri di Happy Together.
Jika ada berita baik di masa mendatang,
- tolong bagikan kepada kami. - Tolong bagikan kepada kami.
Baiklah.
Bagikan kepada kami sebelum "Entertainment Weekly".
- Happy Together. - Kami akan meliputnya.
- Kami punya sambungan langsung - Benar.
dan bisa meliput berita Jin Kyung.
- Aku berjanji. - Baiklah.
Baiklah.
Hee Soon, kenapa kamu...
- Jin Kyung makin populer. - Ya, benar.
- Dia makin populer. - Ya.
Tapi kamu tidak.
- Jin Kyung makin populer. - Kamu harus mengikutinya.
Baiklah. Aku akan berusaha keras.
Ada kesamaan yang dimiliki para bintang tamu ini.
Mereka semua memiliki doppelganger.
P.O punya tokoh kartun yang mirip dengannya.
- Aku tahu tokoh kartun itu. - Tokoh kartun apa?
- Itu mirip dengannya. - Bagaimana jika kita melihatnya?
Itu dia.
"P.O mirip Cocomong"
- Cocomong. - Cocomong.
- Aku sering mendengarnya. - Manis sekali!
Tokoh kartun di "Digimon Adventure".
- Tokomon. - Tokomon.
- Kamu mirip tokoh kartun itu. - Benar.
P.O apa kamu tahu tokoh kartun tersebut?
Ya, itu sering terlihat di internet.
Bahkan ada artikel tentang itu.
P.O, permainan ini menghasilkan
cuplikan acara ragam legendaris.
Itu sangat lucu. Bisakah kita melihatnya?
- Bisakah kita melihatnya? - Melihatnya?
Katakan dahulu cuplikan apa itu.
Aku menyimpannya.
- Apa itu lucu? - Itu sangat menarik.
Permainan apa itu?
"Che"
"Dia mengucapkan dengan baik karena merupakan seorang penyanyi rap"
"Manchester United"
Itu mustahil ditebak.
"Hei!"
"Itu teriakan legendaris"
- Kamu kesal. - Aku kesal.
- Kamu kesal. - Apa kamu berharap
akan ditawari membintangi iklan?
Karena cuplikan itu menjadi sangat terkenal,
aku dan MINO bilang, "Kita mungkin
akan ditawari membintangi iklan penyuara jemala."
- Begitu rupanya. - Tapi
kamu malah membintangi iklan kopi.
Perusahaan penyuara jemala tidak pernah menghubungi kami.
Petugas keamanan di apartemenmu pernah mengkhawatirkanmu.
- Kenapa? - Masalahnya adalah
aku dekat dengannya.
Setiap dia kehabisan kimchi
ketika makan mi instan,
aku turun ke bawah untuk memberikannya.
Ketika turun untuk memberikan kimchi,
dia bertanya jika aku tampil di "New Journey to The West".
Dia bilang tidak mengetahuinya.
Dia bertanya kenapa aku sangat bodoh.
"Dia menyerangnya dengan fakta menyakitkan"
Dia bilang akan membelikanku buku pengetahuan umum.
Tidak mungkin.
Astaga.
- Dia membelikanku - Apa kamu mengembalikan uangnya?
buku seharga 8,9 dolar.
Dia pria yang baik.
- Benar. - Dia baik.
Publik bilang Jin Kyung mirip EL.
Dia mirip.
- EL. - Publik bilang seperti itu.
- Kamu memang mirip dengannya. - Ya.
- Dia mirip EL. - Mereka sangat mirip.
Tapi aku tidak memiliki tubuh seperti dia.
Kami tidak bertanya.
Kenapa kamu...
Publik akan percaya jika kamu bilang kalian saudari.
Aku mengerti alasan kami dianggap mirip.
- Kamu mengerti, bukan? - Kamu mengerti.
Kami memiliki ciri wajah yang mirip.
Baru-baru ini, aku menggunakan mesin lari
di pusat kebugaran apartemen.
Aku berlari sambil memakai topi.
Ibu-ibu terus melihatku.
Kupikir mereka mengenaliku.
Ketika mau pulang, mereka menghentikanku.
Mereka bilang, "Bukankah kamu artis?"
Kujawab, "Ya, benar."
"Kamu EL, benar?"
Lalu apa jawabanmu?
Kujawab, "Bukan."
"Itulah yang terjadi jika mirip dengan seseorang."
Kamu pasti terkejut.
Dia juga sedikit mirip Angelina Jolie.
"Apa dia mirip Angelina Jolie?"
Benar, bukan? Dia mirip.
Dia mirip Angelina Jolie.
Mereka memiliki garis wajah yang tegas.
Tiga juru kamera pernah bilang aku mirip
- Angelina Jolie. - Kamu mirip dengannya.
Kamu mirip dengannya.
- Benar. - Dia mirip.
Pernahkah kamu dibilang mirip dengan seseorang?
Aku mirip dengan banyak orang.
- Mason dari "Snowpiercer". - Benar.
- Ya.
- Tilda Swinton. - Ya.
Ada banyak orang biasa yang mirip denganmu.
Banyak juga orang asing.
- Ada dokter, - Benar.
- petugas stasiun kereta... - Benar.
Orang yang mirip denganku ada di mana-mana.
Hyun Moo mirip Kim Sook.
Kim Sook.
- Shih Tzu. - Park Na Rae, Shih Tzu,
Yeom Kyung Hwan,
- Choo Shin Soo, - Choo Shin Soo.
George Clooney.
Dia sangat mirip Choo Shin Soo.
- Lalu belakangan ini... - Soo Han.
"Lee Yoo Jin memerankan Soo Han di 'Sky Castle'"
- Siapa? - Soo Han.
- Dari "Sky Castle". - Soo Han.
- Soo Han? - Dia mirip Soo Han.
Benar.
Di Jepang, dua wanita Jepang
mendekatiku.
Mereka terkejut ketika melihatku.
Mereka memegang tanganku dan bilang,
"Pak Moon Hee Joon."
- Benarkah? - Benarkah?
Astaga.
"Kenapa kamu memanggilku Moon Hee Joon?"
"Berkat Hee Joon, Hyun Moo mendapatkan penggemar"
Benarkah?
"Hyun Moo seperti permen"
Bukan.
Aku sangat terkejut.
"Dia ingat betapa terkejut dirinya"
Kamu juga sedikit mirip Hee Joon.
Aku sangat terkejut ketika mereka memanggilku Hee Joon.
Moon Hee Joon dari H.O.T.
Moon Hee Joon...
Kudengar banyak yang bilang bahwa Hee Soon
mirip Jung Jae Young.
Dia memang mirip Jae Young.
Mereka mirip.
Mereka berbeda, tapi mirip.
- Mereka seperti saudara. - Aku pernah bertemu dengannya.
Ketika bersama,
- kami terlihat sangat berbeda. - Kalian terlihat berbeda.
Kami tidak pernah dibilang mirip ketika syuting bersama.
- Tidak pernah. - Ya.
Penggemar Jae Young meminta tanda tanganmu.
Ya. Sering.
- Apa kamu menandatanganinya? - Ya.
- Kamu menulis namanya? - Aku menulis namanya.
- "Berbahagialah." - Tunggu.
Kamu bisa menolaknya. Kenapa memberikan tanda tangan?
Tidak enak menolaknya.
Jadi, kamu memberikan tanda tangan.
Kenapa kamu seperti tidak punya niat untuk hidup?
- Cerialah. - Baiklah.
"Dia tersenyum lebar"
Kalian terkadang saling menukar nama.
Kami sering dibilang mirip,
hingga dia kesal.
Suatu hari kami sedang makan malam.
Ketika masuk, dia bilang, "Selamat datang, Jae Young."
Jae Young mengatakan itu.
Lalu kubalas, "Hai, Hee Soon."
Itu seru.
Itu pasti sering terjadi.
Seul Hye, banyak orang yang bilang
kamu mirip Kim So Hyun.
- Benarkah? - Mereka memang mirip.
"Apa mereka mirip?"
Mereka mirip.
- Mereka mirip. - Benar.
Mereka sedikit mirip.
Aku merasa terhormat.
Dia sangat cantik.
Kamu juga cantik.
Dia juga masih sangat muda.
Kami pernah beberapa kali bertemu di salon.
"Mereka mengunjungi salon yang sama"
Dia sangat cantik.
Dia jauh lebih cantik dibandingkan diriku.
Sama sepertiku, ada juga tokoh kartun.
Benar. Ada tokoh kartun.
Benarkah?
"Dia mirip Zoran, saudari Astro Boy"
Dia Astro Boy wanita.
- Jang Hyuk... - Zoran?
Zoran.
Jang Hyuk mengatakan ini ketika syuting film
"Searching for the Elephant".
Dia bilang aku mirip Zoran.
Kamu memang mirip dengannya.
- Aku mirip dengannya. - Tokoh kartun itu
- Benar. - mirip denganmu.
Bora, kamu pernah sepopuler
Han Chae Young dari Universitas Myongji.
- Dia terkenal. - Mereka mirip.
"Dia adalah Han Chae Young dari Universitas Myongji"
- Itu memalukan. - Mereka sangat mirip.
Mereka sangat mirip.
Mereka seperti saudari.
- Ya. - Mereka mirip.
Publik akan percaya jika dibilang mereka adalah saudari.
- KBS... - "Golden Ladder".
Di "Golden Ladder",
aku mengikuti audisi untuk kali pertama.
KBS datang dan aku ikut audisi.
Kru KBS diberi tahu bahwa ada yang mirip Chae Young.
Murid lain bilang dia mirip
Chae Young dan hebat.
Murid lain bilang kepada kru KBS.
Tapi aku bahkan tidak tahu diriku yang dimaksudkan.
Kamu juga mencari orang itu.
"Siapa wanita itu?"
"Ada wanita yang mirip Chae Young di jurusan kita?"
Ternyata wanita itu adalah aku.
Chae Young mengakui kamu mirip dengannya.
- Ya. - Dia mengakuinya.
Kami pernah membawakan
acara kecantikan.
Ketika mengambil foto itu,
dia bilang kami sangat mirip.
- Kamu mirip. - Dia juga bilang kami mirip.
Aku merasa seperti mendapatkan pengakuannya.
"Bahkan Chae Young mengakui dia mirip dengannya"
Mereka memang mirip. Aku dapat melihatnya.
Jin Kyung pernah diberi tahu oleh Seol Kyung Gu
bahwa dia akan berhasil.
Apa kalian ingat "I Wish I Had a Wife"?
Itu film lama.
Kyung Gu adalah pemeran utama di film itu.
Aku hanya menjadi figuran.
Aku masih kuliah pada saat itu.
Kami bertemu lagi ketika syuting "Cold Eyes".
Dia mengingatku.
Dia bertanya, "Bukankah kamu wanita itu?"
Dia mengingatku.
Dia bilang aku pasti melalui banyak hal
untuk bisa sampai kemari.
Itu membuatku terharu.
Kyung Gu mengakui bahwa dia telah berusaha keras.
Aku menjadi terharu.
- Kamu terharu, bukan? - Ya.
Ada momen yang membuatmu bersyukur,
tapi kamu juga pernah ditipu.
- Apa yang terjadi? - Benarkah?
Itu bukan ditipu.
Aku dijebak.
Aku membintangi "Uncontrollably Fond".
Itu adalah drama KBS. Aku menjadi ibu Kim Woo Bin.
Aku dapat telepon dari Penulis Lee Kyung Hee.
Kami sangat dekat sekarang.
Penulis dan sutradara
meneleponku.
Mereka memintaku untuk membintangi drama itu.
Mereka bilang aku akan menjadi ibu Woo Bin.
Kubilang, "Bukan kekasih Woo Bin?"
"Bukankah aku terlalu muda
untuk menjadi ibunya?"
Dia bilang aku adalah ibu yang seperti kekasihnya.
"Dia akan menjadi ibu muda yang perhatian"
Dia bilang aku melahirkannya ketika masih muda.
Di "A Werewolf Boy", Jang Yeong Nam
menggosok punggung Song Joong Ki.
Penulis itu bilang
kami akan sering bersentuhan.
Dia bilang Woo Bin akan memeluk ibunya.
Seperti itu mereka membujukmu?
Kubilang, "Benarkah? Kalau begitu, aku setuju."
Tidak ada adegan pelukan. Dia selalu memeluk Suzy.
Aku hanya memasak rebusan daging.
Kamu hanya memasak rebusan daging.
Lalu kubilang kepada penulis itu,
"Tapi kamu sudah berjanji."
Dia bilang, "Aku tidak bisa menulis adegan itu."
"Penulis itu bilang sulit mewujudkan adegan tersebut"
Aku yakin dia punya alasan.
Aku hanya memasak rebusan daging.
Tapi kamu dan Woo Bin menjadi teman dekat.
Benar. Setelah itu,
kami syuting film "Master".
Sejak "Uncontrollably Fond",
Woo Bin telah memanggilku Ibu.
Aku menjadi Ibu Kim di "Master".
Jadi, aku kembali menjadi ibu.
Bahkan sampai sekarang, dia terus memanggilku Ibu.
Aku mau dia memanggil namaku.
Kalian tahu Bae Seong Woo, bukan?
- Aktor lucu itu. - Ya.
Dia temanku.
Dia memanggil Seong Woo "kakak".
Tapi memanggilku "Ibu".
Benar.
Panggilan itu sudah terbiasa dan dia malu
- Benar. - untuk memanggil namaku.
- Dia terus memanggilmu Ibu. - Dia terus memanggilku Ibu.
Kuharap aku bisa berperan sebagai kekasihnya suatu hari nanti.
"Dia akan menunggu hari itu"
P.O juga seorang aktor.
Dia mengelola grup teater.
- Benarkah? - Ya.
Kami tampil setiap tahun. Ini sudah tahun kelima.
- Kamu mengelola grup teater? - Bersama teman-teman.
- Dia melakukan pementasan. - Benarkah?
- Ya. - Astaga.
Pementasan itu berakhir pekan lalu.
Itu alasannya aktingmu bagus.
Aku bekerja keras.
Bukankah itu sulit
karena citramu sebagai penyanyi grup?
Aku mendapatkan banyak dukungan
dan sangat bahagia ketika tampil.
Ini pertanyaan yang sudah kalian rencanakan.
Aku malu.
Apa kalian melatihnya?
Kurasa ini bukan waktu yang tepat.
Tidak masalah.
- Ini memalukan. - Tidak masalah.
- Apa yang kalian lakukan? - Aku malu
untuk mengatakannya di depan semua orang.
Jadi, kuminta jangan dibahas,
tapi dia bilang tidak masalah.
Dia bilang tidak perlu, kenapa kamu tetap membahasnya?
- Dia kebingungan. - Jangan dengarkan Sae Ho.
Dia memang luar biasa.
Lihat? Kamu merusak suasananya.
Jangan bicara.
Aku bisa memperbaiki suasananya.
P.O luar biasa.
Dia menulis skenario, berakting, dan melakukan semuanya.
- Benar, bukan? - Benar.
Apa nama pertunjukan baru itu?
Sayang. Dia mau kamu berhenti.
Tolong bahas tentang film baru kami.
Benar.
Kudengar kamu menjadi teman wanitanya.
- Kamu sudah mengatakannya. - Selamat.
- Selamat? - Selamat.
Apa itu acara YouTube?
Aku harus memberinya selamat.
Seul Hye akan menjadi teman wanita
Hee Soon.
Tapi kamu membenci karaktermu.
Ya. Aku membencinya.
- Benar. - Kenapa?
Dia bukan wanita
yang terlihat suka menggoda,
tapi genit.
Seperti itu sifat karakter tersebut.
Dia genit.
Jadi, penonton mungkin membencinya.
Dia karakter yang kurang disukai.
Seul Hye, apa kamu tidak bisa
menerima jika pacar atau suamimu
memiliki teman wanita?
Aku tidak masalah jika masih dalam batas wajar.
Itu tidak dapat diterima jika melewati batas.
Jika mereka minum bersama
atau bersikap seperti karakterku di film itu,
aku tidak dapat menerimanya dan akan berpisah.
Bagaimana dengan Yoon Hee?
Bagaimana jika Dong Gun
minum bersama teman wanitanya?
Teman wanita?
- Anggur? - Anggur.
Tapi jika dia temannya,
- Bukankah kamu marah? - aku berusaha... Tidak.
Kurasa kamu marah.
- Yoon Hee. - Yoon Hee.
"Dia menggunakan imajinasi liarnya"
"Nada suaranya terdengar kesal"
- Yoon Hee. - "Anggur"?
"Nada suaranya mengungkapkan sifat aslinya"
"Teman wanita"?
- "Anggur"? - Tidak masalah jika hanya teman.
Tapi aku akan mencari
lebih banyak teman pria.
Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi.
- Apa kamu akan meneleponku? - Omong-omong,
- dia selalu melakukan ini. - Kamu tidak termasuk.
Aku bukan teman priamu?
- Kamu hanya rekan kerjaku. - Hanya rekan kerja?
Hanya rekan kerja?
Yoon Hee sangat lucu.
Apa pun yang dilakukan suaminya,
dia akan membalas dua kali lipat.
- Dia akan minum anggur... - Aku akan membalasnya.
"Aku mengerti."
"Aku akan membalasnya dua kali lipat."
Apa yang kalian lakukan
jika kisah di film itu
- sungguh terjadi? - Jin Kyung?
Tidak masalah makan bersama, tapi jangan sampai minum.
Benar.
Hee Soon, bagaimana denganmu?
Aku tidak masalah.
- Kamu tidak masalah? - Ya.
- Tidak masalah jika minum bersama? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana jika mereka pergi karaoke bersama?
Itu juga tidak masalah.
Sepertinya kamu tidak punya niat untuk hidup.
Dahulu...
Apa kamu sedang sekarat?
Apa kami
menyinggungmu?
- Benarkah? - Kenapa
ada lingkaran hitam di matamu?
Astaga.
Bora, bagaimana denganmu?
Aku juga tidak masalah.
Kamu tidak masalah? Mereka makan bersama.
- Aku tidak masalah. - Mereka ke bioskop bersama.
Berdua saja?
Itu film malam.
Aku melarangnya jika mereka menonton berdua.
- Apa dia anjing? - Mereka menelepon pada malam hari.
Itu tergantung dari situasinya.
Aku bisa mengizinkannya.
Aku punya teman pria.
P.O, bagaimana menurutmu?
Bagaimana jika pacarmu punya teman pria?
Aku berusaha terlihat pengertian dan membiarkannya.
Aku pura-pura tidak masalah,
- tapi khawatir. - Banyak yang seperti itu.
- "Baiklah." - "Baiklah."
"Dia temanmu."
Lalu aku merasa khawatir
dan melihat ponselku.
Bagaimana jika mereka ke bioskop pada malam hari?
Kenapa kamu selalu ke bioskop pada malam hari?
Aku hanya berusaha
menempatkannya dalam situasi yang ekstrem.
Bagaimana jika mereka ke bioskop pada malam hari?
Kubilang tidak masalah,
tapi akan terus melihat ponsel
- dan mengirimkan pesan. - Kamu akan gelisah.
Kamu pura-pura pengertian, tapi khawatir.
- Sae Ho, bagaimana denganmu? - Aku
akan bersikap pengertian sama seperti P.O.
- Tapi aku akan gelisah. - Kamu khawatir.
Kamu tidak bisa tidur.
Aku akan mengirim pesan tanpa alasan yang jelas.
"Aku melihat makanan ini. Apa kamu mau mencobanya besok?"
Tiba-tiba dan tanpa alasan.
Aku akan terus memeriksa apa dia membacanya atau tidak.
- Kamu terus memeriksanya. - Ya. Benar.
Apa kamu tidak punya pacar sekarang?
Seul Hye, kenapa kamu menanyakan itu?
Apa kamu...
Kami...
Kenapa kalian terlihat sangat bersemangat?
- Ini penting. - Apa kamu mengerti?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Apa kamu merasa bersalah?
- Dia bersalah. - Bukan seperti itu.
Bukan seperti itu.
Kupikir... Jangan salah paham.
"Apa kamu merasa bersalah?"
Apa artinya itu?
- Dia tidak mengerti. - Aku tidak
mengerti.
"Apa kamu punya pacar?"
- Bagiku, itu membuatku... - Benar.
- Benar, bukan? - Itu membuatmu bingung.
Apa maksud di balik pertanyaanmu itu?
Kupikir kamu punya pacar.
- "Kenapa dia lajang?" - Bagaimana jika dia lajang?
- Dia lajang. - Jika dia lajang,
aku tertarik.
- Apa? - Sebagai pacar?
Kurasa akan muncul banyak artikel tentang mereka.
Sebagai pria?
"Akankah ada banyak artikel tentang mereka?"
"'Hwangwoo Seul Hye Tertarik dengan Cho Sae Ho'"
- Apa kamu menyukainya? - Kurasa dia luar biasa.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, kenapa kamu melambaikan tanganmu?
"Bahasa tubuhnya mengatakan hal yang berbeda"
"Kurasa dia luar biasa."
- Maksudku dia menarik. - Dia menarik.
Aku bukan melambaikan tangan. Maksudku dia menarik.
Dia menarik.
Aku terkejut melihat gerakan tanganmu.
Wanita seperti dia akan berlari setelah syuting.
Ketika mendekatinya, dia akan...
"Berteriak"
- "Selamat tinggal!" - Sambil memegang sepatunya.
"Semuanya, lari!"
Ayo lakukan sandiwara.
Sae Ho dan
Seul Hye baru menggambarkan situasinya.
Yoon Hee adalah pacarnya.
- Aku pacarnya. - Baiklah.
- Lalu... - Teman wanitanya.
Seul Hye adalah teman wanitanya yang menelepon pada malam hari.
Aku tidak menyukai hal itu.
Mulai.
- Halo. Sae Ho. - Halo, Nona Hwangwoo.
Hwangwoo Seul Hye.
Tunggu. Kami teman.
- Kalian teman. - Baiklah.
- Dia temanmu. - Aku akan mengulanginya.
- Mulai. - Tanya yang sedang dilakukannya.
- Halo? - Mereka sedang mengobrol.
- Halo? - Sae Ho.
Halo, Seul Hye.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang bersama pacarku.
- Kamu sedang bersama pacarmu? - Ya.
- Haruskah kututup teleponnya? - Jangan. Kamu di mana?
- Aku ada di luar. - Ada apa?
Tidak ada apa-apa, tapi aku sangat bosan.
Apa kamu mau pergi bersama?
Sekarang? Tunggu.
Ada teman yang mau menemuiku.
- Apa dia marah? - Apa kamu marah?
Kenapa aku marah? Ada teman yang mau menemuiku.
Kamu mau meninggalkanku di sini?
Kupikir kita mau melakukan hal yang menyenangkan.
Halo?
Kita akan melakukan hal yang menyenangkan.
- Datanglah dalam sepuluh menit. - Hal apa yang ingin kita lakukan?
- Benarkah? Tunggu. - Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa pun. Permainan papan?
- Ide bagus. - Baiklah.
Jika kamu pergi, hubungan kita berakhir.
Baiklah. Sampai nanti.
"Baiklah. Sampai nanti"
Sayang.
Dia tahu jika tidak cocok dengan Yoon Hee.
Kenapa kamu bilang "Sampai nanti"?
Itu balasanku.
Kalian memang tidak cocok.
Aku tersinggung.
Tentu saja.
Dia dan Yoon Hee memang tidak cocok.
Mereka mengakhiri hubungan dengan menarik.
Kalian berdua terdengar seperti sedang marah.
Ya.
"Mereka berdua marah"
Ini tidak mudah. Ini tidak masuk akal.
Jae Seok akan menjadi pacar Jin Kyung.
Jin Kyung adalah... Maksudku aku adalah pacarnya.
- Yoon Hee adalah teman wanitamu. - Dia teman wanitaku.
Anggap saja kencan kami sangat membosankan.
Kalian sedang bertengkar.
- Kalian sedang bertengkar. - Kami kesal.
Astaga.
Pacarku sangat marah.
Ini sangat mengesalkan.
Tunggu.
- Halo? - Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang berkencan dengan pacarku.
Bisakah kita bicara?
Bagaimana jika bicaranya nanti saja?
Aku hanya merasa bosan.
Apa kamu mau bertemu?
- Ada apa? - Sekarang?
Aku tidak bisa pergi sekarang.
Kenapa? Apa pacarmu tidak menyukaiku?
Suruh dia datang besok.
Ya.
Pacarku menyuruhmu untuk datang besok.
Aku tidak bisa besok.
Dia tidak bisa besok.
- Kalian berdua seharusnya bertemu. - Besok lusa.
Pacarku menyuruhmu untuk datang besok lusa.
Aku mau ke Amerika selama sebulan.
Bagaimana jika kalian berdua yang bicara?
Apa pembicaraan itu melalui pengeras suara?
- Ini sandiwara. - Jin Kyung.
Dia seperti polisi.
"Suruh dia datang besok."
Itu seperti pengintaian.
Kupikir dia sedang memberi arahan.
Bu, apa yang harus kita lakukan?
- "Datang besok." - Haruskah kita menangkapnya?
Dia seperti polisi.
"Suruh dia datang besok"
Itu sangat lucu.
"Baiklah, Bu"
Kali ini,
Bora menjadi pacar P.O.
Sae Ho.
- Ya. - Telepon Bora.
Meneleponku?
Sae Ho adalah teman pria Bora.
- Benar. - Kita mau makan apa?
Aku
- mau makan pasta. - Pasta.
Kring, kring.
Benar.
Dia tidak mengangkatnya.
Dia menutupnya.
Bora, kamu di sini rupanya.
Aku baru saja meneleponmu. Kamu di sini rupanya.
- Tunggu. - Hai.
Siapa dia?
- Hai. - Hai.
Dia melempar ponselnya.
Kamu tidak mengangkat telepon.
Kamu di sini rupanya.
Bagaimana kamu bisa mengenalnya?
- Layarnya pecah. - Dia temanku.
- Ho Dong. - Ya.
Ho Dong.
Senang bertemu denganmu.
"Senang bertemu denganmu"
Senang bertemu denganmu.
Itu lucu.
- Aku tadi mau mengangkatnya. - Benarkah?
Aku tadi mau mengangkatnya.
Aku akan menelepon lagi.
Halo?
Kenapa kamu menutup teleponnya?
- Halo? - Halo, Bora.
Aku sedang bersama pacarku.
Pacar yang pernah kamu katakan?
Aku sedang di mal
karena hari ini ulang tahun ibuku. Bisakah kamu membantuku?
Aku tidak tahu hadiah yang harus kuberikan.
- Benarkah? - Bisakah kamu membantuku?
Selendang, kalung...
- Beli saja itu. - Aku tidak mengetahui
perkiraan harganya. Kamu mengetahuinya dengan baik.
Bisakah kamu menemani dan membantuku?
- Besok? - Ya.
Apa rencana kita besok?
- Ayo ke bioskop. - Baiklah.
- Aku mau ke bioskop. - Kalau begitu, bisakah kita bertemu
setelah selesai menonton?
Bukan itu yang kami inginkan.
Bukankah itu cinta bertepuk sebelah tangan?
- Bukan itu yang kami inginkan. - Itu penipuan lewat telepon.
Penipuan lewat telepon.
Aku tidak mau temanku bersama pria lain.
Benar.
Itu bagus.
Seul Hye, apa kamu pernah jatuh cinta dengan Yoo Hai Jin?
- Benarkah? - Benarkah?
Ketika kami syuting bersama.
Ketika memerankan suatu karakter,
aku sangat menyukai lawan mainku.
Aku sungguh jatuh cinta ketika kamera mulai merekam.
- Kamu jatuh cinta? - Aku jatuh cinta.
Apa kamu boleh terbawa dalam situasi itu?
- Setelah berakting untuk... - Itu luar biasa.
untuk waktu yang lama, aku bisa melakukannya jika kucoba.
Ketika sutradara mengatakan "cut", semua berakhir.
"Dia berhenti mencintai saat suara 'cut'"
- Kamu kembali normal. - Aku kembali normal.
Ketika sutradara mengatakan "cut", semua berakhir.
Saat teriakan "action", aku jatuh cinta lagi.
Kamu hampir seperti kecerdasan buatan.
Ketika dinyalakan, kamu jatuh cinta.
Aku coba untuk seperti itu.
Jadi aku suka ketika syuting dimulai.
Kamu bekerja bersama Hai Jin pada film apa?
- "Love Plus Sling". - "Love Plus Sling".
Aku berperan sebagai seseorang
yang menyukainya dan mengejarnya.
Dia terlihat luar biasa dengan pakaian olahraga.
Dia terlihat bagus mengenakan semua pakaian olahraga.
- Benarkah? - Ya.
Tapi begitu aku mendengar kata "cut",
- Kamu kembali normal. - aku kembali normal.
Jadi apa yang membuatmu jatuh cinta pada seorang pria?
Aku suka pria yang penuh perhatian.
Itu benar. Apa kamu penuh perhatian?
"Sae Ho, apa kamu penuh perhatian?"
Aku?
- Tentu saja. - Benarkah?
- Apa kamu seorang playboy? - Apa?
- Apa kamu seorang playboy? - Sama sekali bukan.
Maka kamu pria yang aku suka.
Dia berulang kali mengatakan
- Sae Ho lucu. - Benar.
Jadi perasaannya pada Sae Ho...
Hanya ketika kamera merekam.
"Jangan salah sangka"
Itu karena kami direkam.
- Kameranya merekam. - Begitu rupanya.
- Benar. - Memang seperti itu.
Bahkan setelah kita tutup acara ini,
apa mungkin satu kamera tetap merekam kita?
Semua berakhir begitu lampu yang berwarna merah mati.
Tolong terus nyalakan kamera kalian.
Hee Soon, aku dengar kamu memerankan
seorang suami yang setia di film ini.
Seul Hye, kamu bilang dia sama seperti
- di kehidupan nyata. - Benar.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
- Dalam hal apa? - Benarkah?
Dia menelepon dan kirim pesan pada istrinya setiap hari
dan dia selalu membanggakan istrinya.
Dia bilang apa?
Tidak banyak.
- Dia mengatakan itu. - Benar.
Apa yang dia katakan tentang istrinya?
Dia bilang merasa bahagia menikah.
Kamu bisa lihat betapa dia mencintai istrinya.
- Dia sering menelepon istrinya. - Itu benar.
Mereka sering berbicara di telepon.
Aku harus beri laporan harian padanya.
Kamu suami yang diinginkan semua wanita.
- Ya. - Benar sekali.
Dari yang aku dengar,
dia melakukannya lebih serius dibanding Cha In Pyo.
Kamu tidak akan percaya
betapa manis In Pyo kepada istrinya.
Dia memanggilnya "Sweet Pea".
- Aku juga dengar itu. - Itu benar, bukan?
Dia berkata, "Sweet Pea, kamu mau apa?"
Hee Soon juga seperti itu kepada istrinya.
Maaf. Aku akan berhenti melakukan itu.
- Itu tidak bagus. - Tidak, itu bagus.
Jika kamu melewati tempat makanan enak,
apa kamu membeli satu porsi dan membawanya pulang?
Ya.
Kita punya suami setia sendiri di sini.
Anggap saja kita sedang makan tangsuyuk.
- Benarkah? - Jika itu enak,
dia telepon istrinya dan tanya apa dia juga mau.
"Kyung Eun"
"Kamu sudah makan malam?"
Ya...
"Aku sedang makan malam dengan"
"Hyun Moo dan Sae Ho"
"Makanannya lezat. Kamu mau aku bawakan?"
"Seorang suami yang setia"
Itu hanya terjadi satu kali.
- Itu tidak benar. - Tolong tenang.
- Tidak hanya sekali. - Perkataanmu omong kosong.
- Bagaimana dengan rotinya? - Jangan malu.
Dia melewati penjual roti lezat,
- lalu dia telepon istrinya. - Kamu manis sekali!
Aku tidak tahu kamu bisa merona seperti itu.
Kamu benar!
Lihat betapa dia terlihat malu!
- Dia juga berkeringat. - Ini baru terpikirkan.
Tapi itu cukup manis.
Terasa memalukan jika
semua orang tahu soal itu.
Aku pikir dia suka ini.
- Wajahnya memerah. - Aku tidak percaya.
"Jika menyangkut istrinya, dia jadi orang bodoh"
- Lihat dia merona. - Astaga.
Aku dengar kami berjanji melakukan sesuatu
jika filmmu berhasil menarik lebih dari
- lima juta penonton? - Apa benar begitu?
- Ya. - Dia membuat janji?
Aku diminta untuk berjanji,
jadi kulakukan, tapi aku bukan anggota kongres.
Aku merasa tidak benar membuat hal seperti itu.
Hee Soon sudah menyebutkannya,
tapi membuat janji itu memang membuat stres.
Kita membuat lebih banyak janji ketimbang politisi.
- Maksudku... - Kita buat satu janji tiap pekan.
Para penggemar ingin para selebritas
membuat janji, jadi tidak bisa kita abaikan.
Aku juga ingin film itu sukses,
tapi aku tidak tahu
- akan sesukses apa. - Tentu saja tidak.
Jadi apa yang kamu janjikan kepada para penggemar?
Aku takut berbuat salah dengan mengatakan
kami semua akan menari mengikuti lagu SISTAR.
"Tarian lagu SISTAR!"
"Alone"?
- Ya... - Benarkah?
- Lalu? - Tapi sepertinya
yang lain tidak ikut serta.
Itu sebabnya aku tarik kembali janji yang sudah kubuat.
"Dia mengumumkan menarik janjinya kembali"
- Tidak bisa. - Kamu menariknya kembali?
Anggota kongres melakukan ini juga.
Kami tidak terima pembatalan.
- Apa? - Dia tidak akan menerimanya.
Kami pernah satu kali ikut sebuah acara radio.
Pemandu acaranya bertanya apa kami ingin
membuat janji jika film kami sukses.
"Kami akan menari mengikuti lagu SISTAR
jika kami mendapat lebih dari lima juta penonton!"
- Dia tidak sadar mengatakan itu. - Berarti kamu memang mengatakannya.
Kini aku mengerti bagaimana perasaan para anggota kongres.
Kamu hanya ingin menjadi besar.
"Penuh semangat"
- Kenapa kamu katakan itu? - Maaf.
- Itu tidak perlu. - Ini hanya acara ragam.
Di belakang panggung, mereka berlatih menari
- lagu "Touch My Body". - Benarkah?
- Apa benar begitu? - Tentu saja tidak.
- Apa kamu menarikan itu? - Tidak.
- Tapi kamu melakukannya. - Kamu berlatih itu.
Bagus!
Bagaimana jika kalian naik panggung?
"Penampilan untuk mendoakan kesuksesan film"
Bagaimana jika kalian naik panggung?
"Penampilan untuk mendoakan kesuksesan film"
Ini untuk mendoakan agar filmmu sukses.
"Yang perlu kalian catat adalah"
"Jin Kyung diam-diam merupakan penari yang bagus"
"Sementara dengan dia, ada sistem yang eror"
Aku tidak percaya.
"Kamera penggemar dari tiga sudut berbeda"
Lihat dia.
"Akhirnya dia meninggalkan panggung"
"Buru-buru kembali"
"Aku ingin sendirian"
Dia terlihat seperti Hyolin.
Aku tidak percaya kamu buru-buru kembali sendirian.
Dia seperti Hyolin.
Aku pikir kamu terkena sengatan listrik.
Kamu seperti ini.
"Posisi tengah adalah milik Hee Soon"
Apa sebenarnya itu?
Seolah dia sedang melakukan terapi fisik.
Itu konyol.
Kamu percaya itu?
Aku tidak percaya melewatkan dia menari.
Kamu sungguh harus melihatnya.
Aku ingin sekali melihat kamu bergoyang.
- Tolong tunjukkan pada kami. - Tonton saja cuplikannya.
- Tolong tunjukkan pada kami. - Ayolah.
Hee Soon, tolonglah.
Lakukan untuk cuplikan promosi kami juga.
- Lakukan saja. - Aku mohon.
Aku ingin melakukan break dance, tapi tidak bisa
jadi hasilnya seperti ini.
"Mesin menari"
"Sangat puas"
Akhirnya, ini saatnya untuk segmen terbaik kita.
Untuk mendoakan kalian yang terbaik,
kami akan hapus kenangan kalian yang memalukan.
Ceritakan pada kami,
dan akan kami hapus untuk kalian.
Kamu bilang akan menghapusnya,
tapi sebenarnya kamu gunakan itu sebagai alasan
untuk memunculkan kembali kenangan ini.
Banyak yang berpikir begitu, tapi...
- Kamu hanya merasa seperti itu. - Mereka telah dikubur,
tapi kamu menggalinya kembali.
- Mereka terhapus. - Di masa lalu...
Apa mereka sungguh terhapus?
- Itu bohong. - Itu sungguhan.
- Kami tidak bercanda. - Itu mustahil.
Kamu tidak akan melihatnya kecuali kalian mencarinya.
Kecuali?
Ya, benar sekali. Kamu harus mencarinya.
Mereka tidak terlihat di situs.
Ini sangat menarik.
Kamu harus dengan sengaja mencari mereka.
Mereka tidak akan muncul kecuali kalian munculkan.
Jika begitu, kita mulai dengan kenangan memalukan P.O.
Ketika kecil,
aku anak yang gemuk.
Ada banyak foto masa-masa itu,
dan aku ingin mereka dihapus.
Mari kita lihat.
- Kamu terlihat menawan. - Benar.
- Sekolah dasar? - Ya, kelas 1 atau kelas 2.
- Dia menawan sekali. - Kamu terlihat manis.
Astaga. Jadi dahulu kamu seperti ini.
Tidak akan ada yang bisa menebaknya.
Apa saat itu beratmu lebih dari 100 kg?
Tidak, itu sebelum beratku mencapai 100 kg.
Untungnya, itu yang terakhir
fotoku sebagai anak gemuk.
Aku tidak terlalu suka membicarakan soal foto.
Aku dengar itu saat kamu dan MINO menjadi teman.
Bagaimana kesan pertamanya?
Pada saat upacara penerimaan di SMA kami,
dia berambut pirang dan memakai jaket kuning.
- Benarkah? - Aku sangat kagum.
Bagiku, dia terlihat seperti Pikachu.
Dia berwarna kuning dari kepala hingga ujung jari.
Aku sangat ingin memiliki Pokemon
sehingga dia yang pertama aku dekati.
Keesokan harinya dia menginap di rumahku.
- Keesokan harinya? - Ya.
Kami berdua orang yang sangat supel,
jadi tidak butuh waktu lama bagi kami untuk dekat.
Kami habiskan masa SMA kami
sebagai calon idola dan menurunkan berat badan.
- Begitu rupanya. - Dari yang aku dengar,
P.O adalah salah satu anak terbesar di sekolah,
jadi dia melindungi anak-anak yang lebih lemah.
Dia menjadi perisai manusia.
Aku sangat tidak suka aksi penindasan.
Kamu hebat.
Apa ada kenangan
- yang ingin kamu munculkan? - Apa itu?
Aku pernah menikmati minuman
bersama teman-temanku di Hongdae.
Di jalan, aku melihat ada pertengkaran.
Seorang pria tegap dengan tinggi sekitar 190 cm,
sepertinya mabuk jika dilihat dari tindakannya.
Ada seorang pria tua mengelola sebuah kedai takoyaki,
dan pria tinggi itu menarik kerahnya.
Tidak ada yang bisa menyela dan menghentikan dia.
Aku biasa maju menghentikan penindasan macam ini,
jadi untuk menghentikan pria itu,
aku berlari ke arahnya dan mendorong dia.
Lalu aku buka mata
dan tidak melihat apa-apa kecuali hitam pekat.
Aspal tepat di wajahku.
- Benarkah? - Itu benar.
Dia membantingku ke jalan.
Aku berlari ke arahnya dan dia membantingku.
- Kisah yang mengagumkan. - Benar sekali.
Kamu hanya mencoba menolong pria tua itu.
Hee Soon, benar kamu tidak pernah terlibat dalam perkelahian?
- Tidak pernah. - Benarkah?
Tidak pernah.
Tapi kamu pernah melakukan adegan berkelahi di film.
Ya, tapi itu tidak nyata.
Setelah melihatmu berkelahi dalam "The Witch",
aku pikir
kamu hebat dalam berkelahi di dunia nyata.
Aku orang yang memilih mundur ketika seseorang dalam masalah.
"Dia sama sekali tidak seperti P.O"
Banyak orang seperti itu.
Dia bilang tidak akan pernah berkelahi dengan siapa pun,
tapi aku penasaran seperti apa dia dalam perkelahian.
Sae Ho adalah perusak argumen resmi di acara ini,
jadi bagaimana jika kamu memberi
sedikit improvisasi?
Aku perusak argumen resmi acara ini?
Sae Ho akan berkelahi denganmu.
- Sekarang? - Apa kamu tidak marah?
- Tidak. - Dia tidak pernah berkelahi.
Benarkah?
- Sae Ho ketakutan. - Bukan begitu.
Omong-omong, ini dia.
"Mengeluarkan amarah Hee Soon"
Apa kamu selalu kekurangan energi seperti ini?
Ya.
Jika begitu, bagaimana kamu bisa melakukan adegan aksi?
Itu termasuk dalam kriteria akting.
"Aku bisa melakukannya dengan kemampuan aktingku"
"Begitu rupanya"
Hajar saja dia.
Aku bukan orang yang memulai perkelahian.
Ini tidak berhasil.
Hyun Moo, bukankah kamu hebat dalam hal seperti ini?
"Siapa yang akan memunculkan amarah Hee Soon?"
Tidak ada dari kita yang hebat memulai perkelahian.
Kita bukan orang yang bisa memulai perkelahian dengan orang.
- "Hentikan." - "Tidak usah berdebat."
Tidak ada dari kami di sini yang suka memulai perkelahian.
Kami melarikan diri dari pertengkaran.
Aku tidak pernah berkelahi dengan siapa pun.
Sementara itu, Hyun Moo hanya belajar.
Bagaimana mungkin dia bisa hebat dalam hal itu?
Kami tidak seperti itu.
Kami meminta maaf ketika ditantang.
Kami mencoba untuk hanya menertawakan semuanya.
- Itu benar. - Jadi bagaimana jika kita
hapus kenangannya?
Tentu saja.
Kami lakukan apa pun yang kamu inginkan.
- Baiklah. - Ini dia.
- Leviosa. - Leviosa.
"Leviosa"
Hee Soon, aku dengar kamu pernah dipermalukan
pada saat syuting sebuah iklan TV.
Iklan apa itu?
"Iklan TV Hee Soon yang memalukan?"
Bijaksana...
Melewati medan yang sulit
Aku tahu ini!
Melewati medan yang sulit
Aku tahu ini!
Ini iklan yang terkenal.
Benar, bukan?
Bukankah ini iklan terkenal?
"Tapi di mana Hee Soon?"
Apa itu Hee Soon?
Kita hanya melihatnya dari belakang.
- Apa? - Benarkah?
"Kita hanya melihatnya dari belakang"
Tidak mungkin!
Siapa yang tahu bahwa itu kamu?
Apa kamu bercanda?
Kenapa kamu ingin menghapus kenangan ini?
Ini iklan TV yang sangat terkenal!
Sama seperti aku, kamu harus
mengangkat ini ke permukaan.
Apa itu sungguh kamu?
Iklan TV ini cukup banyak dibicarakan.
Hingga memenangkan Grand Prix
di ajang penghargaan Korea Advertising Awards.
Itu benar!
Itu yang berhasil diraih.
- Sementara... - Tunggu sebentar.
Saat itu,
aku sedang syuting film "A Family".
Aku berperan sebagai ketua geng,
jadi aku berambut panjang dan berjanggut.
Sedangkan di dalam iklan,
aku harus menjadi pegawai yang kelelahan.
Kamu memerankannya dengan sempurna.
Hanya dari belakang.
Aku terlihat kelelahan dan lesu.
Di adegan berikutnya, aku berbalik badan,
tapi pengiklan melihat aku
dan bilang aku terlihat seperti seorang ketua geng.
"Tapi aku bukan orang yang suka bermain fisik"
Sutradara saat itu adalah orang
yang menyutradarai "Welcome to Dongmakgol".
Dia memaksa aku harus ikut dalam iklan itu
dan menyarankan untuk merekamku hanya dari belakang.
Jika begitu, kamu berutang banyak padanya.
Aku tidak merasa sedih karena
aku dibayar dengan jumlah yang sama.
"Aku dibayar penuh"
Belum ada kepala orang yang dibayar sebanyak ini.
Aku tidak tahu bahwa itu kamu.
Aku ragu ada orang di Korea yang tahu bahwa itu kamu.
Apa ada yang tahu?
- Itu luar biasa. - Senang mengetahuinya.
Tapi tulang pipimu bisa membuktikan itu.
"Semua orang bisa tahu bahwa itu tulang pipinya"
- Benar. - Alih-alih menghapusnya,
kamu harus biarkan lebih banyak orang yang tahu.
- Itu benar. - Dia benar.
Bilang pada semua orang bahwa ini adalah kepala belakangmu.
Aku kagum.
Ada apa dengan kamu dan "Bbi-Ri-Bop-A"?
Apa ini?
- "Bbi-Ri-Bop-A"? - Narsha?
- Itu lagu Narsha? - Lagunya?
Itu sebenarnya bukan momen yang memalukan.
Video musik itu dibuat sebelum waktunya.
Soal apa ini?
- Apa kamu ada di video itu? - Ya.
- Benarkah? - Sepertinya aku ingat.
Bagaimana video itu?
Dia ada di video musik Narsha.
Seperti apa?
Saksikan saja. Dia banyak muncul di sana.
Astaga.
Saksikan saja. Dia banyak muncul di sana.
Astaga.
Kenapa kamu ada di video itu?
"Bahkan dia pun terkejut"
Kenapa kamu bisa ada di video itu?
"Kagum"
"Karismatik"
Lihat karismanya.
"Hee Soon memperkuat nuansa video itu"
Apa yang kamu ekspresikan?
Kenapa kamu mengenakan baju?
Siapa yang tahu?
"Itu tidak masuk akal"
Sutradara Hwang yang merekam
"Why Did You Come To My House",
juga merekam banyak
video musik.
Ketika dia diminta
untuk merekam video musik Narsha,
dia minta aku datang ke Jeju Island.
Aku lakukan karena dia orang yang aku percaya dan kagumi.
Tapi...
Syutingnya berjalan lancar
hingga tiba-tiba dia minta aku untuk melepaskan bajuku.
Jika dia katakan padaku di awal...
Kamu akan melakukan push-up dahulu.
Benar.
Aku bilang padanya kondisiku sedang tidak bugar
dan dia bilang hanya akan merekam bagian di atas dada.
- Jika begitu tidak masalah. - Jadi aku lepaskan
bajuku,
tapi dia rekam hingga separuh badanku.
Aku bisa lihat kamu khawatir
soal tubuhmu terekam di kamera.
Saat itu, perutku rata.
- Benar. - Kamu sangat bugar.
Sang sutradara bilang pada Hee Soon
bahwa dia hanya akan merekam bagian di atas dada.
Aku berpura-pura kesakitan tanpa tahu sebabnya.
"Dia berhasil menggambarkan emosi itu dengan sempurna"
Biasanya kamu harus melakukan sebuah peran.
Peran apa itu?
Itu yang aku tidak tahu.
Peranmu hanya untuk melepaskan baju.
- Benar. - Pria tanpa baju.
Itu sebuah konsep abstrak
dan itulah tema dari video musik itu.
Itu seperti kucing dan tikus.
- Kamu tertipu. - Benar.
Jika begitu, mari kita hapus kenangan ini.
Ini dia.
- Leviosa. - Leviosa.
"Leviosa"
Berikutnya adalah Jin Kyung.
Aku dengar kamu adalah ratu dari kenangan memalukan.
- Benarkah? - Ya.
Ada sebuah iklan
- yang ingin dia hapus. - Yang mana?
Ayo saksikan acara ini bersama kami.
- Baik, Ibu. - Kupas apel.
Sayang, aku ingin segelas sikhye.
Jangan lupa jus buah segarku.
Kalau begitu kapan aku bisa menonton acaranya?
Apa ini kamu?
- Apa ini kamu? - Apa itu kamu?
Aku ingat iklan ini.
Aku juga mengingatnya.
Benarkah?
Bukan hanya itu saja.
Masih ada lagi.
Ada satu insiden di sebuah upacara penghargaan.
- Sebuah acara penghargaan. - Apa yang terjadi?
Ini dia Lee Kwang Soo dan Jin Kyung.
"Dia membacakan penghargaan di 'SBS Drama Awards'"
"Dia disambut"
"Dengan tepuk tangan banyak selebritas"
Hai. Aku Jin Kyung.
"Dia gugup"
Sang Putri Asia.
- Apa? - Sang Pangeran!
"Bingung"
Astaga. Terima kasih banyak.
"Semua tertawa"
- Putri? - Benar.
- Sang Pangeran Asia. - Benar, terima kasih!
Sudah lama tidak bertemu denganmu.
Sepertinya kamu merasa
acara hari ini sebagai sebuah titik balik.
Kamu di sini untuk berbagi banyak kenangan.
Ada banyak yang bisa dipilih.
Tidakkah itu sama saja bagi semua orang?
Jangan cemas. Kami bisa menghapus semuanya sekaligus,
jadi kita tahan sampai di sini untuk sekarang.
Bukankah masih ada lagi?
Ada sebuah film berjudul "G-Love".
Aku ada di film itu sebagai Biarawati kedua.
Tim penata rias bilang
bahwa mereka akan buat riasannya sederhana.
Film tentang bisbol itu
direkam pada musim panas di bulan Agustus.
Saat itu aku masih sangat naif,
jadi aku hanya gunakan losion.
Aku bahkan tidak memakai alis tebal,
- tapi aku... - Kamu tidak memakai riasan.
Aku tidak pakai riasan apa-apa.
Kim Mee Kyeong dan Yoo Sun
juga ada di film itu,
tapi mereka memakai riasan tipis.
Mereka hanya membuat
tampilan tanpa riasan.
Mereka pakai sedikit riasan.
Ya, itu benar.
Namun, aku pikir
aku tidak perlu memakai riasan sama sekali.
Seperti itulah aku syuting adeganku.
- Tanpa riasan? - Ya.
Aku dapatkan kulit gelap yang bagus berkat itu.
Kamu yang mana?
Tunggu. Astaga, kamu bercanda.
Warna kulitku berbeda.
Ya, sangat berbeda.
Kulit gelapmu bagus.
Apa kamu baru saja mendengar P.O?
Aku bisa lihat kulitmu gelap.
Benar.
Kamu sungguh tidak memakai riasan.
Lihat saja itu.
"Lihat saja itu."
"Corak kulit mereka sangat berbeda"
Pencahayaan pasti ikut berperan di situ.
Mee Kyeong mengenakan sedikit riasan,
tapi aku tidak.
Lihat saja aku.
"Mengagumkan"
Mee Kyeong juga tidak memakai banyak riasan.
Tapi kalian bisa lihat aku tidak memakai riasan sama sekali.
- Benar sekali. - Astaga.
Warna kulitmu sungguh berbeda.
Aku sungguh marah soal itu.
Sekarang, mari kita hapus semua
kenangan memalukan Jin Kyung.
Tidak ada yang perlu kamu cemaskan.
Kamu tidak akan pernah memikirkan itu lagi.
- Leviosa. - Leviosa.
- Ada apa? - Kenapa kamu tertawa?
Dia senang sekali.
Kamu hanya perlu percaya pada kami.
Tolong jangan tertawakan kami.
Bora, kamu terkenal sangat bersemangat di panggung.
Tapi aku dengar kamu punya kenangan yang memalukan.
Aku dikenal sebagai Bora Ceroboh.
- Kamu yang pertama. - Mendapatkan julukan itu.
Itu terjadi sudah lama sekali,
tapi memikirkan itu sekarang...
- Benarkah? - Darahku membeku.
Tiba-tiba kamu menghilang dari panggung.
- Seperti ini. - Di Amerika,
video tentang dia ini menjadi yang terlucu kedua.
Tiba-tiba video itu mendapat banyak perhatian di sana.
- Jika begitu, ayo kita lihat. - Ayo kita saksikan.
"Bang!"
"Terkejut"
"Astaga!"
Tidak.
- Itu pasti sakit. - Tidak mungkin.
"Bora tidak bisa bangun"
- Astaga. - Astaga.
- Itu pasti sakit. - Aku tahu.
"Bora berjalan keluar sementara yang lain memegang tangannya"
Hanya mereka yang pernah jatuh
tahu rasa sakit ini.
- Itu terjadi dalam sekejap. - Aku tidak bisa bernapas
untuk sesaat.
Aku mengalami patah
di bagian jari ini.
Itu karena dia memegang mikrofon.
Ya, aku langsung jatuh pada posisi itu.
Itu bukan satu-satunya
kamu jatuh di atas panggung.
- Benar. - Astaga.
Kejadiannya sekitar
saat jariku mulai pulih setelah insiden itu.
- Astaga. - Lagi?
Kejadiannya saat "KBS Song Festival".
Aku terjatuh lagi
sama seperti sebelumnya.
Sungguh sama.
Untungnya, itu siaran langsung.
Kamera sedang merekam anggota lain.
Jadi hanya rambutku yang terekam saat aku jatuh.
Rambutku melewati kamera dan terjadi jatuh itu.
Karena itu siaran langsung,
aku segera bangun begitu aku jatuh.
Aku menari seolah tidak terjadi apa-apa.
Kemudian kamera merekam kami semua.
Jadi terlihat aman.
Biasanya panggung memang licin.
- "KBS Song Festival". - Ya.
Tidak lama lagi ada rambut merah melintas di depan Hyolin.
Dia terjatuh di sini lagi.
"Rambut merah Bora"
Soyou dan Hyolin melihat ke arah Bora.
Mereka melihat ke arahnya.
Kapan dia bangun?
"Dia langsung menari setelah bangun"
Kapan kamu bangun?
Itu tadi halus sekali.
Astaga.
Kerja kamerawan sangat bagus dalam hal itu.
Itu karena dia menari dengan hak tinggi.
Astaga.
Itu tidak baik untuk kakimu.
Tapi album itu menjadi hit saat kamu cedera.
Ya, itu sangat aneh.
Pertama aku jatuh saat membawakan "Shady Girl".
Perlahan lagu itu menjadi populer.
Ketika aku jatuh lagi saat bawakan "How Dare You",
lagu kami berada di peringkat satu untuk kali pertama.
Aku terjatuh lagi dan mendapat luka bakar
ketika membawakan "So Cool".
Lagu itu juga menjadi hit.
- Kamu alami luka bakar? - Dia alami luka bakar.
- Ya. - Dia terbakar di sini.
Ya. Aku tampil di sini. Itulah yang terjadi.
Makin aku terluka,
lagu itu makin populer.
Aku pikir itu hal yang bagus.
- Jangan terluka lagi. - Baiklah.
Jangan terjatuh lagi.
- Leviosa. - Leviosa.
Kini kami sudah berikan mantra, kamu tidak akan terjatuh lagi.
Selebritas ini mengagumi SISTAR.
- Dia adalah Lee Seo Jin. - Itu benar.
- Dia ada dalam agensi yang sama. - Benar.
Dia selalu bicara tentang kami
di banyak acara TV.
Dia sering bilang, "Jadi kapan SISTAR akan datang?"
Dia selalu membicarakan kami.
Dia adalah penggemar berat SISTAR.
Karena kini kami ada di agensi yang sama,
aku merasa dia tidak lagi tertarik pada kami.
Seo Jin
dingin di luar tapi hangat di dalam hatinya.
- Benar. - Ya.
Dia sangat dingin pada kami saat bersama dia.
Tapi dia sungguh pria yang manis.
Dia banyak mendukungku
saat kami berkumpul bersama staf lain.
Dia bilang pada staf untuk memilih aku.
Itulah cara dia mendukungku.
Kamu pasti sangat bersyukur.
Seung Gi juga di agensi yang sama. Apa dia juga baik?
Seung Gi dan aku mengerjakan
sebuah serial drama bersama.
Saat itu kami jarang bertemu.
Tapi setiap kami berpapasan,
dia selalu menanyakan kabarku.
Kami banyak berbincang
tentang serial itu.
Ketika aku ikut acara ragam.
seperti "Men on a Mission",
dia memberiku saran yang bagus. "Mereka tidak mendengarkan."
"Bicara saja entah mereka dengar atau tidak."
Dia beri aku saran yang baik seperti ini.
Dia dekat dengan semua orang di sana.
Ya.
Jadi begitulah cara mereka mendukungku.
- Astaga. - Bagus.
P.O, hatimu bingung saat Yang Se Jong
- bersikap baik padamu. - Benarkah?
Dia berperan sebagai koki di serial itu.
Peranku adalah menjadi asistennya di dapur.
Aku membaca naskahnya dan memeriksa
alurnya sebelum syuting.
Dia menghampiriku.
Dia bawakan permen karamel dibungkus dengan serbet.
Lalu dia serahkan kepadaku.
"Hari ini aku buat ini."
- "Ini untukmu." - Astaga.
Dia buat permen karamel?
Lalu dia tersenyum dan pergi.
Dia kembali melakukan adegannya.
Aku merasa seperti
"Aku pasti jatuh cinta padanya jika aku seorang gadis."
Tentu saja.
Jadi aku tahu seperti apa rasanya menjadi seorang gadis.
- Itu manis sekali. - Astaga.
Apa permennya lezat?
Sangat lezat.
Aku menonton serial P.O.
- Aku bangga padanya. - Serial yang mana?
Sebuah serial drama Korea.
- Sebuah serial drama Korea? - Sebuah serial drama Korea.
"Dia tepuk tangan untuk jawaban lucu Sae Ho"
- Aku menyaksikan serialnya. - Astaga.
- Apa judulnya? - Aku menontonnya.
Aku tidak bisa sebutkan judul serialnya.
Itu kejam sekali.
Dia konyol.
Aku bangga melihat P.O
berakting bersama Hye Kyo dan Bo Gum.
Aku pernah ikut dalam serial Korea.
Apa kamu sekarang dekat dengan Bo Gum?
- Usia kami sama. - Ya.
Kami jadi sangat dekat.
Dia datang ke konserku.
Dia kirim aku pesan di pagi hari
ketika aku sedang bersiap untuk konser terakhir.
"Ini penampilan terakhirmu."
"Aku yakin kamu pasti berhasil. Ayo kita bertemu setelahnya."
Aku sadar betapa manis dia.
Di dalam, dia adalah pria yang hangat.
Kamu alami hal yang sama dengan Jae Seok.
Ya.
Aku pikir dia selalu baik.
Tapi dia bilang, "Menyingkir."
Jantungku terkejut.
Kupikir jantungku akan berhenti berdetak.
"Apa aku melakukan kesalahan?"
Itu saat jantungmu terkejut?
Apa itu?
"Kemudian"
"Apa ini karamel untukku?"
Tolong buang itu untukku.
"Buang permen itu"
Dia sangat peduli pada lingkungan.
Ya.
Apa jantungmu pernah berdebar
karena aku?
- Tidak sekali pun. - Baiklah.
"Tidak sekali pun"
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Ini Episode Spesial Keluarga Doppelganger.
Seul Hye, sebelumnya kamu orang yang narsistik.
- Soal apa ini? - Apa kamu dahulu narsistik?
Hingga usia 26 atau 27 tahun.
Aku orang yang sangat narsistik.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kini kamu rendah hati dan mudah bergaul.
Kini aku sudah menerima kenyataan.
Kini aku tahu bahwa diriku bukan yang paling cantik.
Aku coba menjauh dari sikap narsistik.
Tapi ketika aku lebih muda,
aku selalu membawa cermin besar.
Aku selalu membawa cermin di tangan saat di kereta bawah tanah.
Andai kita berteman.
Ketika kita ada di sebuah kafe,
aku bicara denganmu dengan cermin di sebelahku.
Aku bicara sambil melihat diriku di cermin.
- Astaga. - Kamu dahulu orang yang narsistik.
Aku pasti melihat ke cermin saat bicara dengan temanku.
Aku terus melihat ke cermin.
Ada beberapa aktor senior
ketika aku berlatih akting.
Beberapa yang menakutkan
mengajariku cara berakting.
Sambil mendengarkan,
aku keluarkan maskara untuk bulu mataku.
Kamu sungguh melakukan itu?
- Kenapa kamu lakukan itu? - Aku gila.
Aku terobsesi dengan penampilanku.
Kamu juga dipermalukan.
Benar. Aku pergi ke kafe terkenal di Apgujeong-dong.
Banyak orang cantik dan tampan
datang ke kafe itu.
Ada kafe seperti itu?
Ya. Ada.
Seluruh dindingnya terbuat dari kaca.
Aku melihat seorang pria yang kukenal duduk di kafe itu.
Dia tampan seperti P.O.
- Astaga. - Ya.
Semua sangat menarik.
Saat aku berjalan dengan sombongnya,
aku menabrak dinding kaca itu.
Lalu aku terpelanting
hingga berlutut.
Lalu hidungku memar.
"Memar di seluruh hidung"
Seperti ini.
- Kamu terlalu sombong. - Benar.
Jadi, bagaimana caramu berhenti bersikap narsistik?
Ketika aku mulai berakting,
aku melihat banyak aktris cantik
seperti Yoon Hee.
Aku sadar betapa aku salah soal penampilanku.
- "Aku gila." - Kamu sadari itu.
- "Aku tidak boleh seperti ini." - "Aku sungguh gila."
Jadi aku banyak berlatih akting.
Kamu telah mengambil kelas akting selama
- 15 tahun sejak debut. - Benar.
Aku berlatih 6 jam selama 5 hari.
Enam jam selama lima hari?
- Selama 15 tahun? - 30 jam per minggu?
- Ya. - 6 jam per hari?
Dalam satu hari?
"Berlatih akting selama 15 tahun"
Kelas akting seperti apa yang kamu ambil?
Aku tidak pandai dalam
peran-peran cerdas.
Peran cerdas seperti Jin Kyung.
Aku tidak pandai dengan peran yang pandai.
Aku berlatih peran yang berbeda dengan diriku.
"Dia berlatih akting sehari-hari"
"Dia berlatih keras untuk peran pandai"
Aku sudah berlatih selama dua tahun untuk itu.
- Peran seperti peranku? - Seperti seorang jaksa penuntut.
- Itu aku? - Dia terlihat cerdas.
Kamu bisa menjadi jaksa penuntut dengan sebanyak itu latihan.
Aku tahu.
- Apa aku benar? - Ya.
- Bukankah itu benar? - Benar.
Kamu bahkan bisa masuk sekolah hukum.
Itu sungguh mengagumkan.
- Dia luar biasa. - Dia sangat bersemangat.
Aku tahu.
Mari kita akhiri Episode Spesial Keluarga Doppleganger.
Tolong ceritakan rencana kalian sebelum kita akhiri acara ini.
Kita mulai dari Jin Kyung.
Aku akan meneruskan karier aktingku.
Aku akan bekerja keras untuk lebih banyak serial yang menghibur.
Kurasa kamu akan segera bergabung dalam acara ragam.
- Aku? - Ya.
Ayo kita lakukan bersama-sama.
Astaga.
Itu pasti hebat. Kita berteman.
Ayo kita lakukan bersama, Jae Seok.
- Baiklah. - Astaga.
Kita akan berjumpa lagi, Jin Kyung.
Bagaimana denganmu, Hee Soon?
Dia sama sekali tidak menyangkalnya.
- Dia harus melakukannya. - Aku harus bilang ya.
Aku sedang mengerjakan "Sun Kiss Family".
Akan rilis pada tanggal 27 Maret.
Aku nantikan dukungan dan cinta kalian.
Pada tanggal 29 dan 30 Maret,
Block B akan mengadakan konser.
Silakan datang dan saksikan.
Sampai jumpa pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih semuanya sudah bergabung bersama kami"
"Kamu mau semangkuk sup?"
"Mereka terdengar lebih Korea dibanding orang Korea"
"Edisi Spesial Aku Tinggal di Korea"
"Dia bahkan membagikan sejarah nama keluarganya"
"Apa dia memenuhi syarat? Apa dia akan pulang?"
"Cinta Angelina untuk K-pop"
"Aku suka arak"
"Kuliah Jonathan tentang dialek Provinsi Jeolla"
"Cukup ingat 'begitu dan begitu'"
Ajari aku juga.
"Apa mereka orang asing atau orang Korea?"
"Happy Together"